angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „co-opted“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It had been formed in 1990, shortly before German reunification, from the psychiatry section of the East German ‘ Association for Neurology and Psychiatry ’ ( ‘ Gesellschaft für Neurologie und Psychiatrie ’ ).

The members of the association were co-opted by the DGPN.

In 1992 the DGPN was renamed the ‘ German Association for Psychiatry and Psychotherapy ’ ( DGPPN;

www.dgppn.de

1991 wieder auf.

Die Vorstandsmitglieder wurden von der DGPN kooptiert.

1992 wurde die DGPN in " Deutsche Gesellschaft für Psychiatrie, Psychotherapie und Nervenheilkunde " (DGPPN) umbenannt.

www.dgppn.de

At the same time, he followed a call from the Chair of Membrane Physiology at the Humboldt University in Berlin ( since 1993, with parallel representation of the Department of Experimental Biophysics since 2000 ) to the Chair of Biotechnology and Medical Technology at the Medical Faculty of the University of Saarland.

Professor Fuhr is a member of both the Medical Faculty and co-opted in the Faculty of Physics and Mechatronics Engineering, member of the Center for Bioinformatics and co-opted member of the Biological Faculty of the Humboldt University in Berlin.

He received his PhD in 1981 in the field of photomorphogenesis in higher plants, 1985, he habilitated in biophysics with a thesis on miniaturized electromagnetic field cages for manipulation of suspended cells.

www.ibmt.fraunhofer.de

Er folgte zum gleichen Datum vom Lehrstuhl für Membranphysiologie an der Humboldt-Universität zu Berlin ( seit 1993, bei paralleler Vertretung des Lehrstuhls für Experimentelle Biophysik seit 2000 ) einem Ruf auf den Lehrstuhl für Biotechnologie und Medizintechnik an der Medizinischen Fakultät der Universität des Saarlandes.

Professor Fuhr ist sowohl Mitglied in der Medizinischen Fakultät als auch kooptiert in der Fakultät Physik und Mechatronik, Mitglied des Zentrums für Bioinformatik sowie kooptiertes Mitglied der Biologischen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin.

Er promovierte 1981 auf dem Gebiet der Photomorphogenese höherer Pflanzen, 1985 habilitierte er sich in der Biophysik.

www.ibmt.fraunhofer.de

The Foundation Board is free of any political or commercial interests and is regulated solely by the Deed of Foundation.

The members of the Foundation Board are co-opted.

Dr. Max Gsell, Präsident

www.haslerstiftung.ch

Der Stiftungsrat ist unabhängig von politischen oder kommerziellen Interessen und einzig durch die Stiftungsurkunde gebunden.

Die Mitglieder des Stiftungsrates werden durch Kooptation bestimmt.

Dr. Max Gsell, Präsident

www.haslerstiftung.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文