Tłumaczenia dla hasła „dicht gedrängt“ w niemiecko » angielski słowniku

I . dicht ge·drängt, dicht·ge·drängt PRZYM. przyd.

dicht gedrängt Zeitplan

full

dicht gedrängt Zeitplan

packed

II . dicht ge·drängt, dicht·ge·drängt PRZYSŁ.

wir standen dicht gedrängt im Bus

we were packed together like sardines on the bus

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dicht gedrängt Zeitplan

full

wir standen dicht gedrängt im Bus

we were packed together like sardines on the bus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus diesem wachsen dicht gedrängt Phialiden in zwei Reihen (primäre und sekundäre Phialiden).

de.wikipedia.org

Die zweizeilig ansitzenden Laubblätter sitzen im unteren Abschnitt weit voneinander entfernt, zur Spitze hin dicht gedrängt.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen in einer kurzen endständigen Doldentraube dicht gedrängt zusammen.

de.wikipedia.org

Durch die Panik der dicht gedrängt stehenden Passagiere kenterte das Schiff.

de.wikipedia.org

Seine Soldaten gingen dicht gedrängt und gestaffelt vor, was alle anderen kriegsführenden Länder wegen der außerordentlich hohen Verluste durch Maschinengewehrfeuer der Verteidiger seit langem vermieden.

de.wikipedia.org

Die Kirche bot Platz für maximal 350 dicht gedrängt stehende Besucher.

de.wikipedia.org

Acht kleine Steinhügel liegen dicht gedrängt innerhalb des Steinkreises von etwa 10,2 m Durchmesser.

de.wikipedia.org

Eine der etwa sieben Kirchen des Gebiets war zwischen den dicht gedrängt stehenden Wohnhausruinen erhalten.

de.wikipedia.org

Die etwa 20 dreieckigen, tief rinnigen und stark zurückgebogenen Laubblätter sind an den Triebspitzen dicht gedrängt.

de.wikipedia.org

Diese sind im Unterschied zu anderen Arten der Gattung nicht dicht gedrängt und nicht kreisförmig angeordnet.

de.wikipedia.org