Tłumaczenia dla hasła „erwerbsunfähig“ w niemiecko » angielski słowniku

er·werbs·un·fä·hig PRZYM. podn.

erwerbsunfähig

unfit for gainful employment form. orzecz.

erwerbsunfähig

unable to participate in gainful employment form. orzecz.

erwerbsunfähig

unfit for work orzecz.

erwerbsunfähig

unable to work orzecz.

jdn erwerbsunfähig machen

to render sb unfit for work [or unable to work]

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn erwerbsunfähig machen

to render sb unfit for work [or unable to work]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Rente beträgt für dauernd erwerbsunfähige 1900 MR.

de.wikipedia.org

Das Opferentschädigungsgesetz regelt staatliche Leistungen für Menschen, die als Tatopfer erwerbsunfähig, hilflos oder pflegebedürftig geworden sind.

de.wikipedia.org

Nach 1918 waren Millionen von Männern kriegsinvalide und damit erwerbsunfähig; viele Frauen wurden zur Familienernährerin.

de.wikipedia.org

Wenn die Opfer von Gewaltdelikten erwerbsunfähig, hilflos oder pflegebedürftig werden, so muss ihnen der Staat Schutz gewähren.

de.wikipedia.org

Wird eine Person durch den Versicherungsfall erwerbsunfähig, gilt diese Regelung unbefristet.

de.wikipedia.org

Dabei sind vorrangig Waisen und Halbwaisen und erwerbsunfähige Personen zu bedenken.

de.wikipedia.org

Erwerbsunfähig war nicht, wer eine selbstständige Tätigkeit ausübte oder eine Tätigkeit vollschichtig ausüben konnte.

de.wikipedia.org

Anfang 1884 erlitt er einen Schlaganfall, der ihn der Sprache beraubte und erwerbsunfähig machte.

de.wikipedia.org

Im Alter und bei Erwerbsminderung können erwerbsunfähige Hilfebedürftige nach denselben Bedingungen wie Erwerbsfähige Leistungen vom Staat auf der Grundlage des Fürsorgeprinzips (als Grundsicherung) beanspruchen.

de.wikipedia.org

Nach seinen zweiten Herzinfarkt 1978 wird er erwerbsunfähig aber bleibt weiterhin literarisch aktiv.

de.wikipedia.org