Tłumaczenia dla hasła „gepfadet“ w niemiecko » angielski słowniku

pfa·den [ˈpfa:dn̩] CZ. cz. przech. CH

1. pfaden (von Schnee räumen):

etw pfaden

to clear sth of snow

2. pfaden (einen Pfad bahnen):

gepfadet sein

to have paths

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Leistungsmessgeräte und Ferraris-Zähler enthalten einen Strom- und einen Spannungspfad; die Momentanwerte der Stromstärken in den beiden Pfaden werden zur Leistungsmessung multipliziert, gemittelt und bei dem Energiezähler über die Zeit addiert.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verifizieren folgt man Pfaden durch den Algorithmus bzw. Quellcode, die durch die Vorbedingungen und die möglichen, vom Nutzer getroffenen Entscheidungen festgelegt sind.

de.wikipedia.org

Eine Palette von Werkzeugen und konfigurierbare Dialogfelder erlauben die Bearbeitung der Vektor-Kartenobjekte (Wegpunkte, die zu Pfaden verbunden, welche wiederum zu Flächenobjekten geschlossen sein können) und ihrer Metadaten.

de.wikipedia.org

In dem designierten Gebiet dürfen sich Besucher ganzjährig nur auf den ausgewiesenen Pfaden bewegen.

de.wikipedia.org

Die Wälder und Flussufer wurden von zahlreichen, viel benutzten Pfaden durchzogen, auf denen Waren transportiert und Nachrichten übermittelt wurden.

de.wikipedia.org

Zwischen den strahlenförmigen Pfaden gibt es viele kleine sich windende Wege.

de.wikipedia.org

Wegen der Talwände zwischen den einzelnen Pfaden kann der Verlauf nicht ohne weiteres geändert werden (Pufferung).

de.wikipedia.org

Abseits der großen Städte und Touristenattraktionen können auf abgelegenen Straßen, Wegen und Pfaden malerische Bergdörfer, duftende Lavendelfelder, weite Olivenhaine, endlose Weinberge und berühmte Weingüter besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Pfaden der grünenden Erd', ihr göttergleichen Gestalten!

de.wikipedia.org

Die Straße folgte den Pfaden und Saumwegen, die zur Zeit der fränkischen Besiedlung entstanden waren und meistens über Höhen führten.

de.wikipedia.org