Tłumaczenia dla hasła „hinunterziehen“ w niemiecko » angielski słowniku

I . hi·nun·ter|zie·hen niereg. CZ. cz. przech. +haben

jdn/etw hinunterziehen

to pull down sb/sth rozdz. zł.

II . hi·nun·ter|zie·hen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hinunterziehen (nach unten umziehen):

[in etw B.] hinunterziehen

to move down [into sth]

ich ziehe in eine Einzimmerwohnung im zweiten Stock hinunter

I'm moving down into a one-room flat on the second floor

2. hinunterziehen (nach Süden ziehen):

hinunterziehen

to move [down] south

III . hi·nun·ter|zie·hen niereg. CZ. cz. zwr. +haben (abwärts verlaufen)

sich B. hinunterziehen

to stretch [or extend] down

ihre Narbe zieht sich vom Oberschenkel bis zum Knie hinunter

her scar stretches from the thigh down to the knee

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich B. hinunterziehen

to stretch [or extend] down

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf dem Ostgrat der Langtauferer Spitze, der zum Gletscher hinunterzieht, stehen in 3026 m Höhe eine Wetterstation und etwas unterhalb dieser ein Ombrometer.

de.wikipedia.org

Vorhanden ist noch der alte Straßendamm, von Apfelbäumen und Granitbegrenzungssteinen gesäumt, der sich in einer Krümmung zur noch existierenden Grenzbrücke hinunterzieht.

de.wikipedia.org

Im Süden ist dem Chor eine Sakristei vorgelagert, über die das Satteldach des Schiffs hinuntergezogen ist.

de.wikipedia.org

Das überschneidet sich in Teilen mit der, eine vulkanisch aktive Verwerfung, die sich südlich verlaufend von in der bis zum hinunterzieht.

de.wikipedia.org

Man verwendete jedoch ein Double, um kurz zu zeigen, wie die Hose hinuntergezogen wird.

de.wikipedia.org

Die japanischen Verteidigungsstellungen wurden durch natürliche Geländeschwierigkeiten wie steil aufragende Hügel, Felder aus scharfkantigem Elefantengras und Schluchten, die sich bis zur Küste hinunterziehen, verstärkt.

de.wikipedia.org

Durch Strecken des Vorlieks (Hinunterziehen in Richtung des Halses) wandert die Wölbung (der Bauch) des Segels nach vorne und das Segelprofil wird insgesamt flacher.

de.wikipedia.org