Tłumaczenia dla hasła „hochrutschen“ w niemiecko » angielski słowniku

hoch|rut·schen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hochrutschen (nach oben rutschen):

[jdm] hochrutschen Kleidungsstück

to ride up

dein Hemd ist hochgerutscht

your shirt has ridden up

2. hochrutschen (aufrücken):

hochrutschen

to move up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Knüpfen kann durch unbemerktes inneres Hochrutschen der zuletzt gelegten Schlaufe ein gefährlicher Rauschknoten entstehen (ein Achterknoten, durch den das Seilende einfach gefädelt ist und daher frei durchrutscht).

de.wikipedia.org

Sie sind anliegend, sehr lang und haben einen Steg unter dem Fuß, um zu vermeiden, dass das Hosenbein hochrutscht.

de.wikipedia.org

Sie findet dann ihre Stimme und lässt dabei ihren Ärmel hochrutschen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann der Rocksaum mit Silikon versehen sein, um das Hochrutschen und daraus resultierende Falten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Beinabschluss ist häufig mit gummierten Fäden durchwirkt oder mit Gummi kaschiert, um das Hochrutschen während des Tragens zu verhindern.

de.wikipedia.org

Stutzen im engeren Sinne (zur genauen Unterscheidung oft auch als „Stegstutzen“ bezeichnet) haben nur einen Riemen, der das Hochrutschen verhindert.

de.wikipedia.org

Ein Steg unter dem Fuß verhindert das Hochrutschen.

de.wikipedia.org