W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

rid·den: czasownik
blight-rid·den: przymiotnik i przysłówek
ˈcrime-rid·den: przymiotnik i przysłówek
ˈdebt-rid·den: przymiotnik i przysłówek
dis·ˈease-rid·den: przymiotnik i przysłówek
ˈfear-rid·den: przymiotnik i przysłówek
ˈguilt-rid·den: przymiotnik i przysłówek
ˈhag-rid·den: przymiotnik i przysłówek
ˈcliché-rid·den: przymiotnik i przysłówek
ride: I. rzeczownik II. czasownik przechodni III. czasownik nieprzechodni
ˈpig·gy·back ride: rzeczownik
ride down: czasownik przechodni
ride on: czasownik nieprzechodni
ride out: czasownik przechodni
ride up: czasownik nieprzechodni
crime-ridden: przymiotnik i przysłówek
crime-ridden: przymiotnik i przysłówek

rid·den [ˈrɪdən] CZ.

ridden im. cz. przeszł. od ride

Zobacz też ride

I . ride [raɪd] RZ.

1. ride on +C.:

ride (journey)

Fahrt r.ż. mit +C.

ride (on a horse)

Ritt r.m.

bus ride

Busfahrt r.ż.

motorcycle ride

Motorradfahrt r.ż.

bumpy ride

holperige Fahrt

to go for a ride

eine Fahrt machen

to go for a ride (with horse)

ausreiten

2. ride Am (person):

ride

Fahrer(in) r.m. (r.ż.)

Fahrweise r.ż.

this is a great car to take on longer trips because of its smooth ride

dieser Wagen eignet sich wunderbar für längere Strecken, weil er sich so angenehm fährt

6. ride (path):

ride

[Reit]weg r.m.

7. ride (at an amusement park):

ride (object)

Fahrgeschäft r.n.

ride (trip)

[Karussell]fahrt r.ż.

8. ride wulg. (sex):

ride

Fick r.m. wulg.

zwroty:

to take sb for a ride pot.

jdn übers Ohr hauen pot.

II . ride <rides, rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. przech.

1. ride (sit on):

to ride a bicycle/motorcycle

[Fahr]rad/Motorrad fahren

I ride my bicycle to work

ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit

to ride a bobsled

Bob fahren

to ride a horse

ein Pferd reiten

they rode their horses into town

sie ritten auf ihren Pferden in die Stadt ein

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

Bus/Zug fahren

to ride the merry-go-round

Karussell fahren

3. ride (traverse):

to ride an area

eine Gegend durchqueren

to ride an area

ein Gebiet befahren

the ship rode the waves

das Schiff durchpflügte die Wellen lit.

they rode the waves at the beach

sie surften am Strand

to ride the rapids

die Stromschnellen befahren

to ride [the crest of] a wave of popularity przen.

auf einer Welle der Beliebtheit schwimmen

4. ride (take part on race):

to ride a race

an einem Rennen [o. Wettlauf] teilnehmen

5. ride (take the lift):

to ride a lift [or Am elevator]

mit dem Aufzug [o. Lift] fahren

6. ride (prevent blow):

to ride a blow

einen Schlag abfangen

7. ride wulg. slang (have sex with):

to ride sb

jdn vögeln wulg. [o. wulg. ficken]

8. ride Am (pester):

to ride sb

jdn antreiben pot.

your boss is riding you much too hard at the moment

dein Chef nimmt dich momentan viel zu hart ran pot.

9. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

wutentbrannt [o. zornentbrannt] sein

to be ridden with guilt

von [schweren] Schuldgefühlen geplagt werden

zwroty:

to ride the brakes pot.

auf die Tube drücken slang

to ride the brakes pot.

rasen pot.

III . ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. ride (as a sport):

ride

reiten

to ride to hounds esp Brit

an einer Parforcejagd [o. Fuchsjagd] teilnehmen

2. ride (travel on animal):

ride

reiten

to ride by [or past]

vorbeireiten

to ride by [or past]

vorüberreiten

3. ride (travel on vehicle):

ride

fahren

I rode home from work on the bus

ich fuhr mit dem Bus von der Arbeit nach Hause

to ride in a sports car

in einem Sportwagen mitfahren

to ride on a motorbike

auf einem Motorrad fahren

4. ride (have said character):

ride

laufen

to ride smoothly car

sich B. angenehm fahren

zwroty:

to be riding for a fall pot.

in sein Unglück [o. Verderben] rennen

to ride high

obenauf sein

now that he's managing director, he's really riding high

jetzt wo er leitender Direktor ist, ist er wirklich obenauf

to let sth ride pot.

etw laufen lassen pot.

to ride roughshod over sb

rücksichtslos über jdn hinweggehen

to ride roughshod over sb

jdn unterbuttern slang

blight-rid·den [ˈblaɪtrɪdən] PRZYM. pot.

blight-ridden

schrecklich

blight-ridden

trostlos

ˈcrime-rid·den PRZYM.

this area is particularly crime-ridden-ridden

dieses Gebiet hat eine besonders hohe Kriminalitätsrate

ˈdebt-rid·den PRZYM.

debt-ridden

von einem Schuldenberg erdrückt

dis·ˈease-rid·den PRZYM.

disease-ridden

von Krankheiten gebeutelt

ˈfear-rid·den PRZYM.

fear-ridden

angsterfüllt

ˈguilt-rid·den PRZYM. ndm.

guilt-ridden

von Schuldgefühlen geplagt

ˈhag-rid·den PRZYM.

hag-ridden

verhärmt

to be hag-ridden by sth

von etw C. gepeinigt werden

ˈcliché-rid·den PRZYM.

cliché-ridden

klischeehaft

cliché-ridden

voller Klischees nach rz., orzecz.

I . ride [raɪd] RZ.

1. ride on +C.:

ride (journey)

Fahrt r.ż. mit +C.

ride (on a horse)

Ritt r.m.

bus ride

Busfahrt r.ż.

motorcycle ride

Motorradfahrt r.ż.

bumpy ride

holperige Fahrt

to go for a ride

eine Fahrt machen

to go for a ride (with horse)

ausreiten

2. ride Am (person):

ride

Fahrer(in) r.m. (r.ż.)

3. ride (trip costing nothing):

ride

Mitfahrgelegenheit r.ż.

to give sb a ride

jdn [im Auto] mitnehmen

4. ride Am pot. (motor vehicle):

ride

fahrbarer Untersatz pot.

5. ride (quality):

ride

Fahrweise r.ż.

this is a great car to take on longer trips because of its smooth ride

dieser Wagen eignet sich wunderbar für längere Strecken, weil er sich so angenehm fährt

6. ride (path):

ride

[Reit]weg r.m.

7. ride (at an amusement park):

ride (object)

Fahrgeschäft r.n.

ride (trip)

[Karussell]fahrt r.ż.

8. ride wulg. (sex):

ride

Fick r.m. wulg.

zwroty:

to take sb for a ride pot.

jdn übers Ohr hauen pot.

II . ride <rides, rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. przech.

1. ride (sit on):

to ride a bicycle/motorcycle

[Fahr]rad/Motorrad fahren

I ride my bicycle to work

ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit

to ride a bobsled

Bob fahren

to ride a horse

ein Pferd reiten

they rode their horses into town

sie ritten auf ihren Pferden in die Stadt ein

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

Bus/Zug fahren

to ride the merry-go-round

Karussell fahren

3. ride (traverse):

to ride an area

eine Gegend durchqueren

to ride an area

ein Gebiet befahren

the ship rode the waves

das Schiff durchpflügte die Wellen lit.

they rode the waves at the beach

sie surften am Strand

to ride the rapids

die Stromschnellen befahren

to ride [the crest of] a wave of popularity przen.

auf einer Welle der Beliebtheit schwimmen

4. ride (take part on race):

to ride a race

an einem Rennen [o. Wettlauf] teilnehmen

5. ride (take the lift):

to ride a lift [or Am elevator]

mit dem Aufzug [o. Lift] fahren

6. ride (prevent blow):

to ride a blow

einen Schlag abfangen

7. ride wulg. slang (have sex with):

to ride sb

jdn vögeln wulg. [o. wulg. ficken]

8. ride Am (pester):

to ride sb

jdn antreiben pot.

your boss is riding you much too hard at the moment

dein Chef nimmt dich momentan viel zu hart ran pot.

9. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

wutentbrannt [o. zornentbrannt] sein

to be ridden with guilt

von [schweren] Schuldgefühlen geplagt werden

zwroty:

to ride the brakes pot.

auf die Tube drücken slang

to ride the brakes pot.

rasen pot.

III . ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. ride (as a sport):

ride

reiten

to ride to hounds esp Brit

an einer Parforcejagd [o. Fuchsjagd] teilnehmen

2. ride (travel on animal):

ride

reiten

to ride by [or past]

vorbeireiten

to ride by [or past]

vorüberreiten

3. ride (travel on vehicle):

ride

fahren

I rode home from work on the bus

ich fuhr mit dem Bus von der Arbeit nach Hause

to ride in a sports car

in einem Sportwagen mitfahren

to ride on a motorbike

auf einem Motorrad fahren

4. ride (have said character):

ride

laufen

to ride smoothly car

sich B. angenehm fahren

zwroty:

to be riding for a fall pot.

in sein Unglück [o. Verderben] rennen

to ride high

obenauf sein

now that he's managing director, he's really riding high

jetzt wo er leitender Direktor ist, ist er wirklich obenauf

to let sth ride pot.

etw laufen lassen pot.

to ride roughshod over sb

rücksichtslos über jdn hinweggehen

to ride roughshod over sb

jdn unterbuttern slang

ˈpig·gy·back ride RZ.

to give sb a piggyback ride

jdn huckepack nehmen [o. tragen]

ride down CZ. cz. przech.

to ride down ⇆ sb/sth

jdn/etw umreiten

ride on CZ. cz. nieprzech.

to ride on sth

von etw C. abhängen

the future of the company rides on the success of the talks

die Zukunft des Unternehmens hängt vom Erfolg der Gespräche ab

ride out CZ. cz. przech.

to ride out ⇆ sth

etw überstehen

to ride out a crisis

eine Krise durchstehen

ride up CZ. cz. nieprzech.

ride up T-shirt, skirt:

ride up

nach oben rutschen

ride up

hochrutschen

crime-ridden PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

one of the most crime-ridden cities

eine Stadt mit einer der höchsten Kriminalitätsrate

crime-ridden PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

crime-ridden

von Kriminalität geplagt

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

this area is particularly crime-ridden-ridden

dieses Gebiet hat eine besonders hohe Kriminalitätsrate

to be ridden with anger

wutentbrannt [o. zornentbrannt] sein

to be ridden with guilt

von [schweren] Schuldgefühlen geplagt werden

one of the most crime-ridden cities

eine Stadt mit einer der höchsten Kriminalitätsrate

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Speech succeeded very well too.

And if the pretty women talk with squeaky cliché blonde voice, is that perhaps sexist and surely cliché-ridden, but just as cute.

It is noticeable that the characters always speak extremely slow, clear and accent-free.

www.adventure-archiv.com

Auch die Sprachausgabe ist sehr gut gelungen.

Und wenn die hübschen Frauen, die wir ansprechen mit piepsiger Klischee-Blondchenstimme reden, ist das vielleicht sexistisch und sicher klischeehaft, aber ebenso niedlich.

Dabei fällt auf, dass immer extrem langsam und deutlich und akzentfrei gesprochen wird.

www.adventure-archiv.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „ridden“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

rid·den [ˈrɪdən] CZ.

ridden im. cz. przeszł. od ride

Zobacz też ride

I . ride [raɪd] RZ.

1. ride on +C.:

2. ride Am (person):

3. ride (trip costing nothing):

4. ride Am pot. (motor vehicle):

5. ride (quality):

6. ride (path):

7. ride (at an amusement park):

8. ride wulg. (sex):

zwroty:

II . ride <rides, rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. przech.

1. ride (sit on):

2. ride (as a passenger):

3. ride (traverse):

4. ride (take part on race):

5. ride (take the lift):

6. ride (prevent blow):

7. ride wulg. slang (have sex with):

8. ride Am (pester):

9. ride usu passive (full of):

zwroty:

III . ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. ride (as a sport):

2. ride (travel on animal):

3. ride (travel on vehicle):

4. ride (have said character):

zwroty:

blight-rid·den [ˈblaɪtrɪdən] PRZYM. pot.

ˈcrime-rid·den PRZYM.

ˈdebt-rid·den PRZYM.

dis·ˈease-rid·den PRZYM.

ˈfear-rid·den PRZYM.

ˈguilt-rid·den PRZYM. ndm.

ˈhag-rid·den PRZYM.

ˈcliché-rid·den PRZYM.

I . ride [raɪd] RZ.

1. ride on +C.:

2. ride Am (person):

3. ride (trip costing nothing):

4. ride Am pot. (motor vehicle):

5. ride (quality):

6. ride (path):

7. ride (at an amusement park):

8. ride wulg. (sex):

zwroty:

II . ride <rides, rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. przech.

1. ride (sit on):

2. ride (as a passenger):

3. ride (traverse):

4. ride (take part on race):

5. ride (take the lift):

6. ride (prevent blow):

7. ride wulg. slang (have sex with):

8. ride Am (pester):

9. ride usu passive (full of):

zwroty:

III . ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. ride (as a sport):

2. ride (travel on animal):

3. ride (travel on vehicle):

4. ride (have said character):

zwroty:

ˈpig·gy·back ride RZ.

ride down CZ. cz. przech.

ride on CZ. cz. nieprzech.

ride out CZ. cz. przech.

ride up CZ. cz. nieprzech.

ride up T-shirt, skirt:

crime-ridden PRZYM.

crime-ridden PRZYM.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "ridden" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi