Tłumaczenia dla hasła „paktieren“ w niemiecko » angielski słowniku

pak·tie·ren* [pakˈti:rən] CZ. cz. nieprzech.

mit jdm paktieren

to make a pact [or deal] [or do a deal] with sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Häufig stellten die Sozialdemokraten eine Minderheitsregierung, die bei Entscheidungen im Reichstag mit verschiedenen anderen Parteien, auch aus dem bürgerlichen Lager, paktierte.

de.wikipedia.org

So kamen viele, die mit den Nationalsozialisten paktierten, mit teilweise milden Strafen davon.

de.wikipedia.org

Dazu paktiert sie mit den Groundern, um gemeinsam ihre Gefangenen zu befreien.

de.wikipedia.org

Die sozialen Spannungen boten Tyrannisaspiranten Gelegenheit, mit der einen oder der anderen Seite zu paktieren.

de.wikipedia.org

Mit Leidenschaft allerdings griff er Kräfte an, die seiner Überzeugung nach mit dem Nationalsozialismus paktiert hatten.

de.wikipedia.org

Zunächst paktiert er mit der Handelsföderation, einer Handelsorganisation, die über erhebliche militärische Mittel verfügt.

de.wikipedia.org

Diese handelten nämlich selbst nicht immer "christlich", sondern "paktierten" mit der weißen Regierung.

de.wikipedia.org

Er paktierte mit den Aufständischen der griechischen Unabhängigkeitsbewegung.

de.wikipedia.org

Bisweilen paktierten sie mit den Räubern, damit diese ihr Land verschonten.

de.wikipedia.org

Die oft aus wohlhabenden Verhältnissen stammenden Studenten paktieren jedoch offen mit den im Vorjahr vertriebenen Ratsherren und stellen oft provozierend ihren Reichtum zur Schau.

de.wikipedia.org