Tłumaczenia dla hasła „parteilich“ w niemiecko » angielski słowniku

par·tei·lich [parˈtailɪç] PRZYM.

1. parteilich (eine Partei betreffend):

parteilich

party

2. parteilich rzad. → parteiisch

Zobacz też parteiisch

I . par·tei·isch [parˈtaiɪʃ] PRZYM.

parteiisch

biased

II . par·tei·isch [parˈtaiɪʃ] PRZYSŁ.

parteiisch

in a biased way

parteiisch eingestellt sein

to be biased

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotzdem wurde sie von den Sympathisanten der einen und der anderen Seite als parteilich gescholten.

de.wikipedia.org

Feministische Literaturwissenschaft war eine sich im Sinne feministischer Ziele parteilich zeigende Richtung innerhalb der Literaturwissenschaft.

de.wikipedia.org

Ein Frauengesundheitszentrum versteht sich als soziale Einrichtung, die Frauen parteilich in gesundheitlichen Fragen frauenspezifisch berät und Hilfen anbietet, beziehungsweise vermittelt.

de.wikipedia.org

An die Erfüllung ihm übertragener Aufgaben geht er verantwortungsbewusst, parteilich und mit politischer Klarheit heran.

de.wikipedia.org

Trotz (oder eher wegen) ihres parteilichen Standpunkts hatten die meisten der oft seitenlangen Beiträge ein hohes wissenschaftliches Niveau.

de.wikipedia.org

Hier findet eine ganz sachliche, ruhige, lebendige, und parteiliche Aussprache statt.

de.wikipedia.org

Die Auflösung der Partei und Einziehung aller parteilichen Vermögen wurde angeordnet und gleichzeitig die Bildung von Ersatzorganisationen untersagt.

de.wikipedia.org

Die Ankunftsromane zeichnen sich daher oftmals durch einen nicht-trivialen Konflikt zwischen parteilichen und moralischen Normen aus.

de.wikipedia.org

Seine Moral ist die Moral der revolutionären Arbeiterklasse, zu der er sich bekennt, seine Kunst ist parteilich.

de.wikipedia.org

Diese entschieden in der Regel nach Feldbeobachtungen durch parteilich gebundene Kunstbeauftragte in Ausstellungen, im Kunsthandel oder durch private Anzeige.

de.wikipedia.org