Tłumaczenia dla hasła „ultimativ“ w niemiecko » angielski słowniku

I . ul·ti·ma·tiv [ʊltimaˈti:f] PRZYM.

eine ultimative Forderung/ein ultimatives Verlangen

an ultimatum

II . ul·ti·ma·tiv [ʊltimaˈti:f] PRZYSŁ.

ultimativ

in the form of an ultimatum

jdn ultimativ auffordern, etw zu tun

to give sb an ultimatum to do sth

jdn ultimativ auffordern, etw zu tun Streitmacht

to deliver [or issue] an ultimatum to sb to do sth

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn ultimativ auffordern, etw zu tun Streitmacht

to deliver [or issue] an ultimatum to sb to do sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein ultimatives Ziel ist jedoch, mithilfe der Magie des Schlosses kosmische Macht an sich zu reißen, um zum ultimativen Herrn des Universums zu werden.

de.wikipedia.org

Es ist somit technisch in der Lage, die tiefste bekannte Meerestiefe (Witjastief 1; 11.034 m) zu erreichen und damit einen ultimativen Tiefentauchrekord aufzustellen.

de.wikipedia.org

Der Erzbischof forderte daraufhin den Rat ultimativ auf, die Reformation zu unterdrücken und drohte mit dem Entzug der Messeprivilegien.

de.wikipedia.org

Er sieht den Märtyrertod als das ultimative christliche Glaubenszeugnis.

de.wikipedia.org

Die Meuterer wurden ultimativ aufgefordert, innerhalb von zehn Minuten eine weiße Fahne zu setzen und sich zu ergeben.

de.wikipedia.org

Seit 2003 führt er als Moderator durch Die ultimative Chartshow.

de.wikipedia.org

Alle Faktoren wie Zielen, Abzugskontrolle und Rückstoßkontrolle finden ultimativ an dieser Stelle statt.

de.wikipedia.org

Einige hundert Offiziere, gefolgt von etwa 2.000 Soldaten, Polizisten und Zivilisten, drohten mit dem Einmarsch in die Innenstadt, wenn nicht ihre ultimativen Forderungen erfüllt würden.

de.wikipedia.org

Wer über Macht und speziell Verhandlungsmacht verfügt, kann auch ultimativ verhandeln.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Meisterschaft sind Bauteile von ultimativen Maschinen nur je einmal vorhanden.

de.wikipedia.org