Tłumaczenia dla hasła „unzureichendem“ w niemiecko » angielski słowniku

un·zu·rei·chend [ˈʊntsu:raiçn̩t] PRZYM.

unzureichend → unzulänglich

Zobacz też unzulänglich

I . un·zu·läng·lich [ˈʊntsu:lɛŋlɪç] PRZYM.

unzulänglich

inadequate

unzulängliche Erfahrungen/Kenntnisse

insufficient experience/knowledge

II . un·zu·läng·lich [ˈʊntsu:lɛŋlɪç] PRZYSŁ.

unzulänglich

inadequately

unzulänglich unterstützt sein

to have inadequate [or insufficient] support

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Politiker von unzureichendem Kaliber

a politician of insufficient calibre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Auto entwickelte dennoch nur in unzureichendem Maße Grip.

de.wikipedia.org

Bei unzureichendem Führungserfolg sei es zweckmäßig, entweder situative Bedingungen zu verändern oder Führungspersonen auszutauschen.

de.wikipedia.org

Daten zur Toxikologie bromierter und bromiert/chlorierter Dioxine und Furane liegen nur in unzureichendem Maß vor.

de.wikipedia.org

Diese sind zumeist maßlos überfüllt und in extrem unzureichendem technischen Zustand.

de.wikipedia.org

Wegen unzureichendem Brandschutz, gravierenden Bauschäden, insbesondere im Dachbereich sowie nicht mehr zeitgemäßen Installationen konnten die bestehenden Gebäude ohne Sanierung und Erweiterung nicht weitergenutzt werden.

de.wikipedia.org

Ankerplätze bei starkem auflandigem Wind werden gemieden, da bei unzureichendem Halt des Ankers und möglicher Fehlfunktion des Antriebes das Schiff auflaufen könnte.

de.wikipedia.org

Bereits seit Anfang der 1950er Jahre wurden die Wohn- und Lebensverhältnisse in rund 300 Stadtvierteln mit unzureichendem Standard verbessert und viele neue Wohngebiete errichtet.

de.wikipedia.org

Löschversuche, die den entstehenden Flächenbrand eindämmen sollten, konnten nur vereinzelt und in völlig unzureichendem Maße durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Für die Versorgung von Frauen sowohl nach Brustamputation als auch nach brusterhaltender Operation (Chirurgie) oder auch nach Wiederaufbau mit unzureichendem kosmetischem Ergebnis werden Brustprothesen und Brustausgleichsteile aus Silikon eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nach einem monatelangen Konflikt und unzureichendem Nachschub war seine Flotte kaum mehr kampffähig.

de.wikipedia.org