niemiecko » angielski

ver·frü·hen* [fɛɐ̯ˈfry:ən] CZ. cz. zwr.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw für verfrüht halten

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Was es sicher ist, ist dass er seinen besten ist.

Auch könnte es scheinen, dass die Einführung der App, wenn seine Web-Gegenstück noch im Betatesten Stufe ist, verfrüht ist, aber sachgemäßer in einer Welt, wo Smartphones jeden Tag stärker hervortreten.

Erste Ergebnisse: absolute Integration mit Android, Picassa, Gruppen-Messaging, einfache und intuitive Benutzerschnittstelle, Austausch und + 1 Buttons überall, " Kreise " um Zugang zu Informationen die Sie teilen zu gewähren und verweigern, und, last but not least, Instant Hochladung von Ihrem Geräts Fotogalerie zu Ihrem Google + Stream.

de.appszoom.com

s its best.

Also, it may seem that launching the app when its web counterpart is still in betatesting stage is premature, but appropiate to a world where smartphones become more prominent each day.

Early findings: absolute integration with Android, Picassa, group messaging, easy and intuitive UI, sharing and + 1 buttons everywhere, " circles " to grant and deny access to the information you share and, last but not least, instant upload from your device photo gallery to your Google + Stream.

de.appszoom.com

Wachstumsphase ( Anagen, 2-6 Jahre ), Übergangsphase ( Katagen, wenige Wochen ) und Ruhephase ( Telogen, 2-3 Monate ).

Therapeutisch wird die Ausdehnung der Wachstumsphase bzw. ein Verzögern der Übergangsphase angestrebt, um verfrühtem Haarverlust entgegenzuwirken.

Erblich bedingter Haarausfall (Androgenetische Alopezie) ist mit 95% die am häufigsten auftretende Variante.

www.dermatest.de

and the resting ( or telogen ) phase, lasting two to three months.

Therapeutic methods are employed to prolong the growth phase or delay the transition phase in order to counteract premature hair loss.

Hereditary hair loss (androgenic alopecia) is the most common type, accounting for 95% of all cases.

www.dermatest.de

nicht noch mehr Erweiterungen !

Nach dem Scheitern des Europäischen Verfassungsvertrages in den französischen und holländischen Referenden 2005, dem Kompromiss des Lissabon-Vertrages und spätestens mit dem verfrühten Beitritt Rumäniens und Bulgariens 2007 ist offensichtlich, ipg 3/20116 Internationale Politik und Gesellschaft dass vor jeder Erweiterung der Union eine Vertiefung, sprich:

eine institutionelle Stärkung, stehen muss.

www.fes.de

no more enlargement !

After the failure of the European Constitutional Treaty in the French and Dutch referendums in 2005, the compromise of the Lisbon Treaty, and most recently with the premature accession of Romania and Bulgaria in 2007, it has become clear that any enlargement of the eu must be preceded by a deepening:

in other words, institutional consolidation.

www.fes.de

Haarausfall ( Effluvium, Defluvium ) :

Vermehrtes oder verfrühtes Ausfallen der Kopfhaare.

Haarausfall, hormonell bedingt:

de.mimi.hu

Hair loss ( effluvium, Defluvium ) :

Increased or premature failure of the head hair.

Hair loss, hormones ll conditionally:

de.mimi.hu

Bereits in der Startaufstellung reichte es nach ersten Problemen nur für Rang vier und auch im Rennen setzte sich trotz eines starken Starts von Dodo die Pechsträhne weiter fort.

Nach einem Reifenproblem, das durch einen verfrühten Boxenstopp behoben werden konnte, gab es auch noch Schwierigkeiten mit der Motorkühlung.

Letzten Endes schaffte es das Team dieses Mal zwar nur auf Platz 6 der Bestenliste, Dodo bleibt aber zuversichtlich:

www.eattheball.com

Following initial difficulties with the car, the team only made it to 4th place of the starting ranks with technological issues continuing to be a problem throughout the race.

After a problem with the tires, which was remedied by a premature pit stop, the team faced further difficulties with the engine cooling system.

In the end, the team only made it to 6th place, but Dodo remains confident:

www.eattheball.com

90 % des gesamten Arrangementpreises

Bei fixen Zimmerreservierungen wird bei verspäteter Anreise oder verfrühter Abreise der Zimmerpreis ohne Verpflegung verrechnet.

Europäische Reiseversicherung

www.dolomitenhof.at

90 % of the entire agreed price

For fixed room reservations the room price excluding catering will be charged in the case of late arrival or premature departure.

Europäische Reiseversicherung

www.dolomitenhof.at

Es besteht grundsätzliches Einvernehmen darüber, dass der mehrjährige Finanzrahmen ein wichtiges Instrument zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung in der EU sein wird, aber die Einzelheiten müssen noch ausgearbeitet werden.

Die Verhandlungsbox ist "gut aufgenommen" worden, erklärte der dänische Minister für europäische Angelegenheiten, Nicolai Wammen, im Anschluss an die Tagung, schränkte jedoch ein "es wäre verfrüht, unter dänischem Vorsitz konkrete Zahlen zu erwarten".

www.consilium.europa.eu

While there was general agreement that the MFF is to be a major tool for boosting growth and jobs in the EU, details still need to be worked out.

The negotiating box was "well received," said Nicolai Wammen, the Danish minister for European Affairs, after the meeting, but he cautioned that "it would be premature to have figures during the Danish presidency".

www.consilium.europa.eu

s Resource 5-CD Set November 1995 « nicht die » Debian 1.0 « -Veröffentlichung sei, sondern eine frühe Entwicklungsversion, die nur teilweise im ELF-Format sei, vermutlich weder hochfahren noch korrekt laufen würde und nicht der Qualität einer veröffentlichten Debian-Version entspräche.

Um Verwechslungen zwischen der verfrühten CD-Version und der tatsächlichen Debian-Veröffentlichung zu vermeiden, benannte das Debian-Projekt seine nächste Version in »Debian 1.1« um.

www.debian.org

is not the Debian 1.0 release, but an early development version which is only partially in the ELF format, will probably not boot or run correctly, and does not represent the quality of a released Debian system.

To prevent confusion between the premature CD version and the actual Debian release, the Debian Project has renamed its next release to "Debian 1.1".

www.debian.org

Drum lud ich sie ein, meinen Spiegel zu benutzen.

Und weilich unglaublich nett bin, durfte sie den schlüssel gar schon eine Stunde vor meinem – verfrühten – Arbeitsschluss bei mirin der Firma abholen, um sich bereits vorzubereiten.

zoe-delay.de

So I invited them, to use my mirror.

'm Incredibly nice and whitish, allowed them the keys even an hour before my – premature – Pick up at the end of work of the company mirin, to already prepare.

zoe-delay.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "verfrüht" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文