niemiecko » angielski

ver·un·si·chert PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die alten, geschlechtsspezifischen Zuordnungen sind nicht mehr absolut.

Gleichzeitig die Welt einer verunsicherten, neuen Generation auf der Suche nach Identität, Glaube und Zukunft.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Old fashioned ideas concerning the division of the sexes are losing ground.

At the same time an insecure new generation is searching for is identity, belief and future. | german | french | english |

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Die alten, geschlechtsspezifischen Zuordnungen sind nicht mehr absolut.

Gleichzeitig die Welt einer verunsicherten, neuen Generation auf der Suche nach Identität, Glaube und Zukunft.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Old fashioned ideas concerning the division of the sexes are losing ground.

At the same time an insecure new generation is searching for is identity, belief and future.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Nachdem er einige erfolgreiche Therapeuten an der Nase herumgeführt hat, bringt Lambeau ihn zu seinem alten Studienfreund Sean McGuire ( Robin Williams ).

Nach anfänglichen Schwierigkeiten gelingt es McGuire, zu dem verunsicherten Jungen durchzudringen und ihm zu helfen, sein Leben und seine Begabung in den Griff zu kriegen.

Robin Williams trägt in diesem Film mal wieder Vollbart, was ein sicheres Zeichen dafür ist, daß er nicht so viel rumkaspert.

www.gesehen-und-gelesen.de

Lambeau then takes him as a last resort to his old friend Sean McGuire ( Robin Williams ).

After a few initial problems McGuire manages to reach the insecure boy and helps him get a grip on his life and talent.

Robin Williams once more appears with a beard in this movie, a sure sign that this is one of his more " serious " roles.

www.gesehen-und-gelesen.de

Synopsis

Was passiert, wenn ein verunsicherter Killer und ein lebensmüder Schauspieler auf einem Hausdach aufeinander treffen?

Es könnte ein Wendepunkt ihres Lebens werden.

2012.sehsuechte.de

Synopsis

What happens when an insecure killer and a world-weary actor meet each other on the roof of a house?

It could become the turning point of their lives.

2012.sehsuechte.de

Aus Vertriebssicht könnten sich für die Telekom Austria ebenso Vorteile ergeben.

Telekom Austria kann sich in der Konsolidierungsphase des Marktes als sicherer Partner positionieren und das könnte für verunsicherte Kunden ein guter Grund sein, zur Telekom Austria zurückzukehren.

Produktinformationen für Privatkunden gibt es bei Telekom Austria rund um die Uhr an der kostenlosen Hotline 0800 100 100 und für Businesskunden unter der ebenfalls kostenfreien Rufnummer 0800 100 800.

www.a1.net

From the business viewpoint there could be advantages for Telekom Austria.

In the consolidation phase of the market Telekom Austria can position itself as a secure partner, which could be a good reason for customers that feel insecure to return to Telekom Austria.

Product information is available to residential customers round-the-clock at Telekom Austria under the toll-free hotline 0800 100 100 and for business customers under the toll-free number 0800 100 800.

www.a1.net

Sichere und gesunde Produkte aus nachhaltiger Produktion

Der immer anspruchsvoller werdende Markt mit verunsicherten und zunehmend kritischen Konsumenten verlangt nach einem Höchstmaß an Fleischqualität und Serviceleistungen.

SIMON-Fleisch bietet aus diesem Grund die Produktionskette „aus einer Hand“:

www.simon-fleisch.de

Safe and healthy products from sustainable production

As the market is becoming more and more demanding and customers are insecure and increasingly critical, there is a great need for high-level meat quality and services.

For this reason SIMON-Fleisch offers a production chain "from one source":

www.simon-fleisch.de

Distanz :

In Thomas Siebens beklemmendem Psychodrama verkörpert Ken Duken eine zutiefst verunsicherte Person, die zu Gewaltausbrüchen neigt.

Kann er sich durch die bedingungslose Liebe einer jungen Frau ändern?

www.filmfest-oldenburg.de

Distanz ( Distance ) :

Thomas Sieben ’ s oppressive psycho drama sees Ken Duken slip into the role of a thoroughly insecure person with a tendency for violent outbursts.

Can he change through the unconditional love of a woman?

www.filmfest-oldenburg.de

Nutzen Sie die entsprechenden Internetforen und Konsumentenseiten.

Hinweise von verunsicherten oder bereits geschädigten Anlegern müssen hier ein Warnzeichen sein.

Vergleichen Sie die Produkte, Renditen und Kommissionen mit anderen Anbietern, insbesondere auch mit denen von bei der FINMA bewilligten Instituten.

www.finma.ch

Consult appropriate online forums and consumer websites.

Any evidence you find of investors who have already suffered losses or are feeling uncertain should be taken as a warning sign.

Compare the products, returns and commissions with those of other providers, in particular with those of institutions licensed by FINMA.

www.finma.ch

Sie werden niemals sicher sein, ob es uns gibt ; denn wir wissen es selbst nicht so genau.

Vielleicht sind wir nur eine Ausgeburt Ihres verzweifelten Fiebertraums in einer spirituell und materiell verunsicherten Welt.

Vielleicht gibt es uns nur insoweit, als Sie uns vermuten.

www.jungeheimatseite.webs.com

You will never be sure whether we are real ; because we really don ’ t quite know either.

“ Quite possibly, we are a mere figment of your desperate delirium in a spiritually and materially uncertain world.

Possibly we exist no more than you suppose us to exist.

www.jungeheimatseite.webs.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "verunsichert" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文