Tłumaczenia dla hasła „wohlfühlen“ w niemiecko » angielski słowniku

wohl|füh·len CZ. cz. zwr.

sich B. wohlfühlen/nicht wohlfühlen

to feel/not feel well

sich B. irgendwo wohlfühlen

to feel at home somewhere

sich B. in jds Gegenwart wohlfühlen

to feel at ease when sb is there

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich B. wohlfühlen/nicht wohlfühlen

to feel/not feel well

sich B. irgendwo wohlfühlen

to feel at home somewhere

sich B. in jds Gegenwart wohlfühlen

to feel at ease when sb is there

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Sheriff mahnt ihn bei einem Hausbesuch jedoch, sich von der Stadt fernzuhalten, da seine Mitmenschen sich dabei nicht wohlfühlten.

de.wikipedia.org

Seinen bis 2008 laufenden Vertrag bei den Füchsen verlängerte er nicht, da er sich in der Metropole nicht wohlfühlte.

de.wikipedia.org

Diese Verhaltensweise bleibt auch erwachsenen Katzen erhalten und zeigt sich zum Beispiel, wenn sie sich sehr wohlfühlen, aber auch wenn sie ihren Schlafplatz vorbereiten.

de.wikipedia.org

Damit kann das heutige Saunabaden zum allgemeinen Wohlfühlen beitragen.

de.wikipedia.org

25, neben dem er ein neues Praxisgebäude errichten ließ, in dem er sich dann aber nicht wohlfühlte.

de.wikipedia.org

Da sie sich mit dem Ergebnis nicht wohlfühlte, lehnte sie die Rolle ab.

de.wikipedia.org

Er schlief im Bett, sie vollständig angezogen in einem Sessel, da sie sich nicht wohlfühlte.

de.wikipedia.org

Kinder, die sich im Klassenzimmer wohlfühlen, sind lernfähiger.

de.wikipedia.org

Neben den formalen Anforderungen müssen sich Solotaucher bei dieser Art des Sports wohlfühlen und sich entspannen können.

de.wikipedia.org

Alles dreht sich darum, dass die Gäste sich wohlfühlen.

de.wikipedia.org