Tłumaczenia dla hasła „zurückweichen“ w niemiecko » angielski słowniku

zu·rück|wei·chen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

[vor etw C.] zurückweichen

to fall back [before sth form. ]

vor einem Anblick zurückweichen

to shrink back from a sight

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vor einem Anblick zurückweichen

to shrink back from a sight

keinen Zoll[breit] [zurück]weichen

to not yield [or give] an inch

er wollte um kein Haarbreit zurückweichen

he wouldn't give an inch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein erster Angriff war wenig erfolgreich, ein zweiter zwang Österreicher und Preußen zum Zurückweichen.

de.wikipedia.org

Es gibt Zungenbeckenseen, es gibt aus Tunneltälern entstandene Seen und es gibt viele kleine Sölle, die beim Zurückweichen des Eises durch Toteisblöcke entstanden sind.

de.wikipedia.org

Nach kurzem Verharren hacken sie vor- oder aufwärts, bis der Unterlegene zurückweicht.

de.wikipedia.org

Der Verschlussblock kann durch seine Achse, durch einen Verriegelungskeil oder durch ein direkt hinter ihm liegendes Widerlager am Zurückweichen oder Öffnen gehindert werden.

de.wikipedia.org

Die ehemals ausgedehnten Waldgebiete des Municipios mussten schrittweise zugunsten der städtebaulichen und industriellen Entwicklung zurückweichen.

de.wikipedia.org

Zudem wäre ein Zurückweichen ihrer Ehre nicht würdig gewesen.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Gewänden ist eine Brüstung eingefügt, deren Innenseite gegenüber den Leibungskanten nach oben hin zunehmend zurückweicht.

de.wikipedia.org

Die Hauptmacht der Alliierten musste über die kleine Gete zurückweichen.

de.wikipedia.org

Eine Positionsbestimmung ergab, dass die Schelfeiskante seit damals etwa um 48 km nach Süden zurückgewichen war, womit der alte Südrekord bereits übertroffen wurde.

de.wikipedia.org

Das darauffolgende schwere Gewehrfeuer der Russen ließ die Dragoner unter schweren Verlusten zurückweichen.

de.wikipedia.org