Tłumaczenia dla hasła „Amer“ w niemiecko » arabski słowniku

aber [ˈa:bɐ] SPÓJ.

aber

لكن [laːkin/-ˈkinna]

aber er/es …

لكنه … [-ˈkinnahu]

aper [ˈa:pɐ] PRZYM. österr (schneefrei)

aper

خال من الثلج [xaːlin/iː min aθ-θaldʒ]

die Ader <-, -n> [ˈa:dɐ] RZ.

Ader

عرق [ʕirq]; عروق pl [ʕuˈruːq]

Ader (Vene)

وريد [waˈriːd]; أوردة pl [ʔaurida]

zur Ader lassen

فصد [fɑs̵ɑda, i]

das Meer <-[e]s, -e> [me:ɐ̯] RZ.

Meer

بحر [baħr]; بحار pl [biˈħaːr]

der Eber <-s, -> [ˈe:bɐ] RZ.

Eber

ذكر الخنزير [ðakar al-xinˈziːr]

eher [ˈe:ɐ] PRZYSŁ.

eher (früher)

من قبل [min qabl]

eher (früher)

قبل ذلك [-a ðaːlik]

eher (lieber etwas tun als …)

فضل (هـ على)

eher (wahrscheinlicher)

أقرب إلى (أن) [ʔaqrabu ʔilaː ʔan]

eher (wahrscheinlicher)

الأرجح أن [al-ʔardʒaħ -]

euer [ˈɔyɐ] PRON_POSS

euer

…ﮑم [-kum]

euer

…ﮑن [-kunna]

das Heer <-[e]s, -e> [he:ɐ̯] RZ.

Heer

جيش [dʒaiʃ]; جيوش pl [dʒuˈjuːʃ]

leer [le:ɐ̯] PRZYM.

leer

فارغ [faːriɣ]

leer

خال [xaːlin/iː]

leer

فاض [fɑːđi̵n/iː]

leer (a. unbeschrieben)

خاو [xaˈwin/iː]

leer (Papier)

أبيض [ʔabjɑđ] (2)

leer (CD)

خام [xaːm]

leer stehen

كان فاضيا [kaːna -đi̵jan]

mit leeren Händen

خالي الوفاض [xaːliː l-wiˈfɑːđ]

der Teer <-[e]s, -e> [te:ɐ̯] RZ.

Teer

قطران [qɑt̵ˈraːn]

Teer

قير [qiːr]

I . der [de:ɐ̯] RODZ. m

der

الـ… [al-]

II . der [de:ɐ̯] ZAIM. WZGL. (welcher)

der

الذي [aˈllaðiː]

her [he:ɐ̯] PRZYSŁ.

her

إلى هنا [ʔilaː hunaː]

her mit …!

هات [haːt(i)]

hin und her

جيئة وذهابا [dʒiːˈʔatan wa-ðaˈhaːban]

wo kommen Sie her?

من أين أنت قادم [min ʔaina ʔanta qaːdim]

es ist eine Woche her

مضى أسبوع على ذلك [mɑđɑː ʔusˈbuːʕʕalaː ðaːlik]

es ist lange her, dass …

مضى زمن [mɑđɑː zaman] +Perfekt

das ist lange her

مضى زمن على ذلك [mɑđɑː zaman -]

per [pɛr] PRÄP

per (pro)

ل [li-]

per (durch, mit)

ب [bi-]

I . wer [ve:ɐ̯] WK

wer

من [man]

wer

مين [miːn] Äg , Syr umg

II . wer [ve:ɐ̯] ZAIM. WZGL.

wer

من [man]

wer

الذي [aˈllaðiː]

das Bier <-[e]s, -e> [bi:ɐ̯] RZ.

Bier

بيرة [biːra]

Bier

جعة [dʒiʕa]

die Gier <-> [gi:ɐ̯] RZ.

Gier

طمع [t̵ɑmaʕ]

Gier

جشع [dʒaʃaʕ]

Gier (Fress-)

شره [ʃarah]

hier [hi:ɐ̯] PRZYSŁ.

hier

هنا [hunaː]

hier (anwesend)

حاضر [ħɑːđi̵r]

hier (anwesend)

موجود [mauˈdʒuːd]

von hier

من هنا [min h.]

hier und dort

هنا وهناك [- wa-huˈnaːk]

der Ober <-s, -> [ˈo:bɐ] RZ.

Ober

نادل [naːdil]; ندل pl [nudul]

Herr Ober!

يا جرسون [jaː garˈsoːn]

oder [ˈo:dɐ] SPÓJ.

oder

أو [ʔau]

so oder so?

كذا أم كذا [kaðaː ʔam -]

… oder? (nicht wahr?)

أليس كذلك [ʔa-laisa ka-ðaːlik]

die Oper <-, -n> [ˈo:pɐ] RZ.

Oper

أوبرا [ʔoːbira]