Tłumaczenia dla hasła „Begünstigung“ w niemiecko » arabski słowniku

die Vergünstigung <-, -en> RZ.

Vergünstigung

امتياز [imtiˈjaːz]

Vergünstigung (besonders)

مزايا [maˈzaːjaː]

begünstigen [bəˈgʏnstɪgn̩] CZ. trans

begünstigen

فضل [fɑđđɑla]

begünstigen

آثر [ʔaːθara]

begünstigen (fördern)

ساعد (على) [saːʕada]

die Belustigung <-, -en> RZ.

Belustigung

لهو [lahw]

Belustigung

تسلية [taslija]

die Begnadigung <-, -en> RZ.

Begnadigung

عفو [ʕafw]

die Befestigung <-, -en> RZ.

Befestigung

تثبيت [taθˈbiːt]

Befestigung

ربط [rabt̵]

Befestigung

إلصاق [ʔilˈs̵ɑːq]

Befestigung MIL

تحصين [taħˈs̵i̵ːn]

die Belästigung <-, -en> RZ.

Belästigung

إزعاج [ʔizˈʕaːdʒ]

Belästigung

مضايقة [muˈđɑːjaqa]

die Besänftigung <-, -en> RZ.

Besänftigung

تهدئة [tahdiʔa]

Besänftigung

تسكين [tasˈkiːn]

die Beglaubigung <-, -en> RZ.

Beglaubigung

مصادقة (على) [muˈs̵ɑːdaqa]

Beglaubigung

تصديق [tɑs̵ˈdiːq]

die Betätigung <-, ohne Pl> RZ. (Tätigkeit)

Betätigung

نشاط [naˈʃɑːt̵]

die Demütigung <-, -en> RZ.

Demütigung

إذلال [ʔiðˈlaːl]

Demütigung

إهانة [ʔiˈhaːna]

die Ermutigung <-, -en> RZ.

Ermutigung

تشجيع [taʃˈdʒiːʕ]

die Berechtigung <-, -en> RZ.

Berechtigung

رخصة [ruxs̵ɑ]; رخص pl [ruxɑs̵]

Berechtigung

إجازة [ʔiˈdʒaːza]

Berechtigung (Recht)

حق [ħaqq]

Berechtigung (Rechtfertigung)

مبرر [muˈbarrir]

die Berichtigung <-, -en> RZ.

Berichtigung

تصحيح [tɑs̵ˈħiːħ]

Berichtigung

استدراك [istidˈraːk]

die Beseitigung <-> RZ.

Beseitigung

إزالة [ʔiˈzaːla]

Beseitigung

قضاء (على) [qɑˈđɑːʔ]

Beseitigung

إبعاد [ʔibˈʕaːd]

die Besichtigung <-, -en> RZ.

Besichtigung

مشاهدة [muˈʃaːhada]

Besichtigung

زيارة [ziˈjaːra]

Besichtigung

معاينة [muˈʕaːjana]

Besichtigung

تفقد [taˈfaqqud]

die Bestätigung <-, -en> RZ.

Bestätigung

إثبات [ʔiθˈbaːt]

Bestätigung

إقرار [ʔiqˈraːr]

Bestätigung

تأييد [taʔˈjiːd]

Bestätigung (Bescheinigung)

شهادة [ʃaˈhaːda]

Bestätigung (Empfangs-)

إيصال [ʔiːˈs̵ɑːl]

die Bekräftigung <-, -en> RZ.

Bekräftigung

تأكيد [taʔˈkiːd]

Bekräftigung

تأييد [taʔˈjiːd]

die Bewältigung <-, -en> RZ.

Bewältigung

تغلب على [ta'ɣallaba ʕalaː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Loyalität der Anhänger des Königs wurde durch die Begünstigung der Despenser aufs Äußerste strapaziert.

de.wikipedia.org

Wegen Begünstigung einer Agentin wird er zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Solche Begünstigungen lagen beispielsweise in der schnelleren Vergabe eines Telefonanschlusses oder der Zuweisung eines Personenkraftwagens ohne oder mit verkürzter Wartezeit.

de.wikipedia.org

2001 wurde ein Gesetz mit Begünstigungen für Auslandsungarn verabschiedet.

de.wikipedia.org

Zum anderen erachtet der Gesetzgeber den Erwerber in geringerem Maße als schutzwürdig, da er eine Begünstigung erhält, ohne hierfür eine eigene Leistung zu erbringen.

de.wikipedia.org

Daraus wird gefolgert, die staatliche Begünstigung sei nicht nur beizubehalten, sondern sogar nach amerikanischem Vorbild auszuweiten.

de.wikipedia.org

Die freigegebene Funktion der betroffenen Extremität fördert die Knochenneubildung durch Schaffung einer physiologischen Umgebung und Begünstigung der Durchblutung.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert eine thermische Begünstigung mit wenigen Frost- und Nebeltagen sowie geringer Inversionsgefährdung, die sich etwa Obstbauern im Raum Frohnleiten zunutze machen.

de.wikipedia.org

Beihilfe oder Begünstigung soll mit sieben Jahren geahndet werden.

de.wikipedia.org

Die Begünstigung kann bereits mit der Vermögensübertragung erfolgen oder aber auch erst mit dem Tod des Settlors.

de.wikipedia.org