Tłumaczenia dla hasła „Begutachtung“ w niemiecko » arabski słowniku

begutachten CZ. trans

begutachten

عاين [ʕaːjana]

begutachten

أبدى رأيه (في) [ʔabdaː raʔjahu]

die Nichtachtung <-, ohne Pl> RZ.

Nichtachtung

عدم احترام [ʕa. iħtiˈraːm]

die Beachtung <-> RZ.

Beachtung

انتباه (إلى) [intiˈbaːh]

Beachtung (einer Regel; Berücksichtigung)

مراعاة [muraːˈʕaːt]

Beachtung (Aufmerksamkeit)

التفات [iltiˈfaːt]

Beachtung finden

لاقى اهتماما [laːqaː htiˈmaːman]

die Verachtung <-, ohne Pl> RZ.

Verachtung

احتقار [iħtiˈqaːr]

Verachtung

ازدراء [izdiˈraːʔ]

die Beobachtung <-, -en> RZ.

Beobachtung

مراقبة [muˈraːqaba]

Beobachtung

ملاحظة [muˈlaːħɑð̵ɑ]

die Betrachtung <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

Betrachtung

النظر (إلى) [an-nɑð̵ɑr]

Betrachtung

تأمل (في) [taˈʔammul]

Betrachtungen anstellen (über akk)

تأمل (في) [taˈʔammala]

die Übernachtung <-, -en> RZ.

Übernachtung

مبيت [maˈbiːt]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem prüft man ob vor der Veröffentlichung eine Begutachtung durch externe Experten der zu bewertende Leitlinie stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

Die Begutachtung erbrachte das ernüchternde Ergebnis, der Verkehr sei mit Omnibussen wirtschaftlicher abzuwickeln.

de.wikipedia.org

2008 ergab eine Begutachtung seiner juristischen Leistungen, dass er als “Schottlands schlechtester Richter” beschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Durchschnittlich werden jedes Jahr 300–400 Begutachtungen abgewickelt.

de.wikipedia.org

Die Begutachtung der Manuskripte erfolgt durch die Herausgeber, den Beirat oder externe Gutachter und Experten.

de.wikipedia.org

Damit werden ein qualitativ hoher Standard und eine Begutachtung nach bundesweit einheitlichen Kriterien gewährleistet.

de.wikipedia.org

Seine Begutachtung als „dauernd seelisch geschwächt“ sollte zu seiner Entlastung vor Gericht dienen.

de.wikipedia.org

Immerhin erklärten die sich bereit, einen Kunstverlag führenden, daher sachverständigen, Onkel, einer Tanzstunde zwecks Leistungs-Begutachtung beiwohnen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Kurfürst unterstützte die Anfertigung der Zeichnungen, ließ sich aber die Zeichnungen und Stiche im Gegenzug zur Begutachtung vorlegen.

de.wikipedia.org

Neben der richterlichen Tätigkeit waren das Richterkollegium oder einzelne Richter auch als Gutachter zur juristischen Begutachtung von Gesetzesvorlagen tätig.

de.wikipedia.org