Tłumaczenia dla hasła „Durchmarsch“ w niemiecko » arabski słowniku

durchmachen [ˈdʊrçmaxn̩] CZ. trans

durchmachen (erdulden)

عانى (من) [ʕaːnaː]

durchmachen (erdulden)

قاسى [qaːsaː]

durchmachen (Krise, Phase)

مر (ب) [marra, u]

durchmüssen [ˈdʊrçmʏsn̩] CZ. intr umg

durchmüssen

يجب أن تمر عبر [jaʤib ʔan tamuɾɾa ʕabɾa]

der Vormarsch <-[e]s, -märsche> RZ. MIL

Vormarsch fig

تقدم [taˈqaddum]

Vormarsch fig

زحف [zaħf] fig

auf dem Vormarsch sein

تقدم [taˈqaddama]

durchaus [ˈdʊrçʔaus, dʊrçˈʔaus] PRZYSŁ.

durchaus

تماما [taˈmaːman]

durchaus

على الإطلاق [ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

durchaus nicht

لا … أبدا [laː … ʔabadan]

der Durchbruch [ˈdʊrçbrʊx] RZ.

Durchbruch (Öffnung)

ثغرة [θuɣra]

Durchbruch (Öffnung)

فتحة [futħa]

Durchbruch MIL

خرق [xarq]

Durchbruch a. fig

اختراق [ixtiˈraːq] a. fig

durchdacht PRZYM.

(gut) durchdacht

مدروس [madˈruːs]

der Durchmesser <-s, -> [ˈdʊrçmesɐ] RZ.

Durchmesser

قطر [qut̵r]; أقطار pl [ʔaqˈt̵ɑːr]

der Abmarsch <-[e]s, -märsche> RZ.

Abmarsch

رحيل [raˈħiːl]

Abmarsch MIL

انصراف [ins̵i̵ˈraːf]

der Anmarsch <-[e]s> RZ. MIL

Anmarsch

تقدم [taˈqaddum]

Anmarsch

زحف [zaħf]

Anmarsch umg

اقتراب [iqtiˈraːb] umg

der Einmarsch <-[e]s, -märsche> RZ.

Einmarsch

دخول [duxuːl]

der Gänsemarsch <-[e]s, ohne Pl> RZ.

im Gänsemarsch gehen

مشوا الواحد خلف الآخر [maʃau al-waːħid xalfa l-ʔaːxar]

durchlesen [ˈdʊrçle:zn̩] CZ. trans

durchlesen

قرأ (هـ) (إلى آخره) [qaˈraʔa (a) (ʔilaː ʔaːˈxirihi)]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der darauffolgenden Spielzeit gelang dem Club der Durchmarsch in die erste Liga.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufstieg in die Landesliga 1979 schaffte die Mannschaft in der folgenden Saison 1979/80 den Durchmarsch in die Verbandsliga.

de.wikipedia.org

Die Briten hatten jedoch 1889 damit gedroht, den Durchmarsch deutscher Truppen durch ihr Gebiet nicht mehr zu gestatten.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später gelang sogar den Durchmarsch in die Landesliga, der man bis 1989 angehörte.

de.wikipedia.org

Dieses konnte allerdings nicht einmal den Durchmarsch der spartiatischen Truppen durch Böotien verhindern.

de.wikipedia.org

Mit 23 Spielen und zwei Toren hatte er großen Anteil am überraschenden Durchmarsch in die Bundesliga.

de.wikipedia.org

Durch Kriege und Durchmärsche durch Königsbrück hatte der Arzt in der sächsischen Kleinstadt viel zu tun.

de.wikipedia.org

Von 1633 an bedeutete der wiederholte Durchmarsch spanischer und anderer Truppen eine schwere Landplage.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1994 kehrte der Verein in die Landesliga zurück und schaffte in der folgenden Spielzeit den Durchmarsch in die Verbandsliga.

de.wikipedia.org

Bei dieser Variante wird beim Erreichen von drei oder vier Stichen dem Alleinspieler ein Punkt gutgeschrieben, bei einem Durchmarsch dagegen drei Punkte.

de.wikipedia.org