Tłumaczenia dla hasła „Durchmarsch“ w niemiecko » polski słowniku

Dụrchmarsch <‑[e]s, ‑märsche> RZ. r.m.

1. Durchmarsch (das Durchgehen: von Truppen, von Soldaten):

Durchmarsch

przemarsz r.m.

der Durchmarsch durch die Stadt

przejście r.n. [lub przemarsz r.m. ] przez miasto

auf dem Durchmarsch sein

przechodzić [f. dk. przejść]

2. Durchmarsch pot. (Sieg):

Durchmarsch

zwycięstwo r.n.

3. Durchmarsch bez l.mn. pot. (Durchfall):

Durchmarsch

rozwolnienie r.n.

Durchmarsch haben

mieć rozwolnienie

Przykładowe zdania ze słowem Durchmarsch

Durchmarsch haben

mieć rozwolnienie

auf dem Durchmarsch sein

przechodzić [f. dk. przejść]

der Durchmarsch durch die Stadt

przejście r.n. [lub przemarsz r.m. ] przez miasto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach 1648 (und noch bis 1683) waren immer wieder Regimenter in der Stadt einquartiert; dazu fanden auch mehrere Durchmärsche von Regimentern statt.

de.wikipedia.org

In der Saison 2003/04 verpasste der den Durchmarsch ins Oberhaus nur knapp.

de.wikipedia.org

1980 schaffte man den Aufstieg in die Bezirksliga und ein Jahr später sogar den Durchmarsch in die Landesliga, der man bis 1989 angehörte.

de.wikipedia.org

Im Hinspiel gab es erneut eine Niederlage, mit einem am Ende deutlichem Sieg im Rückspiel gelang aber der direkte Durchmarsch in die höchste deutsche Spielklasse.

de.wikipedia.org

Am Saisonende gelang dem Verein der Aufstieg in die Drittklassigkeit, der direkte Durchmarsch in die zweite polnische Spielklasse schloss sich an.

de.wikipedia.org

Die Briten hatten jedoch 1889 damit gedroht, den Durchmarsch deutscher Truppen durch ihr Gebiet nicht mehr zu gestatten.

de.wikipedia.org

Durch Kriege und Durchmärsche durch Königsbrück hatte der Arzt in der sächsischen Kleinstadt viel zu tun.

de.wikipedia.org

In der darauffolgenden Spielzeit gelang dem Club der Durchmarsch in die erste Liga.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufstieg in die Landesliga 1979 schaffte die Mannschaft in der folgenden Saison 1979/80 den Durchmarsch in die Verbandsliga.

de.wikipedia.org

Dieses konnte allerdings nicht einmal den Durchmarsch der spartiatischen Truppen durch Böotien verhindern.

de.wikipedia.org