Tłumaczenia dla hasła „Fabel“ w niemiecko » arabski słowniku

die Fabel <-, -n> [ˈfa:bl̩] RZ.

Fabel

أسطورة [ʔusˈt̵uːra]; أساطير pl [ʔasaːˈt̵i̵ːr] (2)

Fabel a. fig

خرافة [xuˈraːfa] a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Epilog beruft sich der Erzähler auf lateinische Quellen und tatsächlich sind die Fabeln der beiden Teile in lateinischen, jedoch auch deutschen Chroniken enthalten.

de.wikipedia.org

Im Überdeutlichen verrät sich ein Mangel an Vertrauen in die Fabel.

de.wikipedia.org

Dabei spielen oft anthropomorphe Tiere eine Rolle, ähnlich wie in Fabeln.

de.wikipedia.org

Dass in dieser Fabel Tiermetaphern verwendet werden, um hintergründige Botschaften zu übermitteln, hat seine Gründe.

de.wikipedia.org

Märchen und Fabeln sind Allgemeingut, während die Heldenepen und Chroniken unter Barden weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide empfand den Film als eine „einfallsreiche Fabel“.

de.wikipedia.org

Die frühen sind freundliche, gereimte Fabeln und Unsinnsverse in der Tradition etwa seines Vaters.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter und in der Neuzeit wurden seine Fabeln oft gelesen und beeinflussten moderne Dichtungen.

de.wikipedia.org

Die Fabel thematisiert die Legitimität des Königtums und ist ein klassisches Beispiel für einen biblischen Apolog.

de.wikipedia.org

Textbeispiele für erzählende Tempora sind Balladen, Erlebnisberichte, Fabel, Geschichtsschreibung, Jugenderinnerungen, Lebensläufe, Märchen, Memoiren, Mythen, Nacherzählungen, Novellen, Reiseschreibungen, schriftliche Reportagen, Romane, Tatberichte, Utopien, schriftliche Zeugenberichte, Zeitungsberichte.

de.wikipedia.org