Tłumaczenia dla hasła „Fabel“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈFa·bel <Fabel, Fabeln> [ˈfaːbl̩] RZ. r.ż. LIT.

Fabel

fabel(tje)

Fabel

verzinsel r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Fabel

ins Reich der Fabel gehören

tot het rijk der fabelen behoren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Märchen und Fabeln sind Allgemeingut, während die Heldenepen und Chroniken unter Barden weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Fabeln gaben aufgrund ihrer Kürze nur wenig Text her, so dass die Ausgaben für Kinder häufig mit vielen Illustrationen angereichert wurden.

de.wikipedia.org

Dennoch unterscheidet sie sich durch Verschlüsselung (Fabel), Indirektheit (Gleichnis) und Konkretisierung (Beispiel) von diesen Schriftformen.

de.wikipedia.org

Dass in dieser Fabel Tiermetaphern verwendet werden, um hintergründige Botschaften zu übermitteln, hat seine Gründe.

de.wikipedia.org

Im Überdeutlichen verrät sich ein Mangel an Vertrauen in die Fabel.

de.wikipedia.org

Sie kontrastiert bewusst die moralisierenden Tierfiguren der klassischen und mittelalterlichen Fabel.

de.wikipedia.org

Dabei spielen oft anthropomorphe Tiere eine Rolle, ähnlich wie in Fabeln.

de.wikipedia.org

Die Sequenz schließt mit: „Siehe, es ward dir das trunkene Lied zur sittlichen Fabel.

de.wikipedia.org

Fabel befasste sich mit der Schachkomposition und komponierte etwa 1250 Schachaufgaben, darunter Miniaturen, Retroaufgaben und langzügige Matts.

de.wikipedia.org

Im Epilog beruft sich der Erzähler auf lateinische Quellen und tatsächlich sind die Fabeln der beiden Teile in lateinischen, jedoch auch deutschen Chroniken enthalten.

de.wikipedia.org