Tłumaczenia dla hasła „Fleischscheiben“ w niemiecko » arabski słowniku

kleinschreiben CZ. trans

kleinschreiben

كتب بحرف صغير [kataba bi-ħarf s̵ɑˈɣiːr]

das Preisausschreiben <-s, -> RZ.

Preisausschreiben

مسابقة [muˈsaːbaqa]

fleischfressend PRZYM.

fleischfressend

آكل لحوم [ʔaːkil luˈħuːm]

fleischfressend

لاحم [laːħim]

nachschreiben CZ. trans (Test)

nachschreiben

كتب في وقت لاحق [kataba (u) fiː waqt laːħiq]

einschreiben CZ. trans (Post)

einschreiben

سجل [saddʒala]

sich einschreiben

سجل اسمه [- ismahu]

beschreiben VERB trans

beschreiben

وصف [wɑs̵ɑfa, jɑs̵i̵fu] (alsبأنه [bi-ˈʔannahu])

einen Kreis beschreiben

رسم دائرة [rasama (u) daːʔira]

I . verschreiben CZ. trans

verschreiben (Medikament)

وصف [wɑs̵ɑfa, jɑs̵i̵fu] (jemandem ل)

verschreiben (verbrauchen; Papier)

استهلك [isˈtahlaka]

II . verschreiben CZ. refl

sich verschreiben (falsch schreiben)

أخطأ في الكتابة [ʔaxt̵ɑʔa fi l-kiˈtaːba]

sich einer Sache verschreiben

وهب نفسه ل [wahaba (jahabu) nafsahu -]

Fleischkonserven RZ. pl

Fleischkonserven

علب لحم محفوظة [ʕulab laħm maħˈfuːð̵ɑ]

das Begleitschreiben <-s, -> RZ.

Begleitschreiben

رسالة مرافقة [riˈsaːla -]

fleischig [ˈflaiʃɪç] PRZYM.

fleischig

لحيم [laˈħiːm]

schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraibn̩] CZ. trans

schreiben

كتب [kataba, u]

umschreiben² [ʊmˈʃraibn̩] CZ. trans

umschreiben (bestimmen)

حدد [ħaddada]

umschreiben (anders beschreiben)

وصف بعبارات أخرى [wɑs̵ɑfa (jas̵i̵fu) bi-ʕibaːˈraːt ʔuxraː]

vorschreiben CZ. trans

vorschreiben (jemandem akk)

أمر (ه ب) [ʔamara, u]

vorschreiben (Gesetz etc)

قضى (ب) [qɑđɑː, i]

vorschreiben (Gesetz etc)

فرض [farađɑ, i]

I . abschreiben VERB trans

abschreiben (eine Abschrift machen)

نسخ [nasaxa, a] (in der Schule)نقل [naqala, u])

abschreiben HANDEL (wegen Abnutzung)

استهلك [isˈtahlaka] (von datعن)

abschreiben (abziehen)

اقتطع [iqˈtat̵ɑʕa] (von datمن)

II . abschreiben VERB intr (absagen)

abschreiben

اعتذر (كتابة) [iʕˈtaðara (kiˈtaːbatan)]

anschreiben CZ. trans (an die Tafel)

anschreiben

كتب على اللوح [kataba (u) ʕalaː l-lauħ]

jemanden anschreiben

كتب له رسالة [- lahu riˈsaːla]

anschreiben lassen

طلب بالتقييد على حسابه [t̵ɑlaba (u) bi-t-taqˈjiːd ʕalaː ħiˈsaːbihi]

aufschreiben CZ. trans

aufschreiben

كتب [kataba, u]

aufschreiben

سجل [saddʒala]

ausschreiben CZ. trans

ausschreiben (ausstellen)

حرر [ħarrara]

ausschreiben (Namen)

كتب كاملا [kataba (u) kaːmilan]

eine Stelle ausschreiben

أعلن عن وظيفة شاغرة [ʔaʕlana ʕan waˈð̵i̵ːfa ʃaːɣira]

der Einschreibebrief <-[e]s, -e> RZ., der Einschreiben RZ.

Einschreibebrief

خطاب مسجل [xiˈt̵ɑːb muˈsaddʒal]

gutschreiben CZ. trans

jemandem etwas gutschreiben

قيد (ﻫ) لحسابه [qajjada li-ħiˈsaːbihi]

I . mitschreiben CZ. trans

mitschreiben

سجل [saddʒala]

mitschreiben

دون [dawwana]

mitschreiben (Test)

اشترك (في) [iʃˈtaraka]

II . mitschreiben CZ. intr

mitschreiben

سجل ملاحظات [- mulaːħaˈð̵ɑːt]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fleischscheiben werden plattiert und gebraten, dann mit Jus untergossen und gargeschmort.

de.wikipedia.org

Es besteht aus mit Marinade gewürzten Fleischscheiben, die schichtweise auf einen senkrecht stehenden Drehspieß gesteckt und seitlich gegrillt werden.

de.wikipedia.org

Die Fleischscheiben sind relativ dünn und werden in einem Frittiersieb zubereitet.

de.wikipedia.org

Die Servicekraft schneidet direkt am Tisch für den Gast mit einem sehr scharfen Messer eine gewünschte Anzahl von Fleischscheiben vom Spieß ab.

de.wikipedia.org

Die Fleischscheiben werden mit Salz, Pfeffer und Senf gewürzt, meist mit Speck, Zwiebeln und saurer Gurke belegt und gerollt.

de.wikipedia.org