Tłumaczenia dla hasła „Gegenseitigkeit“ w niemiecko » arabski słowniku

die Gegenseitigkeit <-> RZ.

Gegenseitigkeit

المعاملة بالمثل [al-muˈʕaːmala bi-l-miθl]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine der wirkungsvollsten Methoden verbirgt sich dabei hinter dem Prinzip der Reziprozität (Gegenseitigkeit).

de.wikipedia.org

Da die Zuneigung auf Gegenseitigkeit beruhte, war man sich schnell einig, was der älteren der beiden Schwestern sehr missfiel.

de.wikipedia.org

Meistens findet jedoch heutzutage der Gabentausch im Kontext der Gegenseitigkeit statt.

de.wikipedia.org

Die Gegenseitigkeit in Tinktur und Richtung entspricht dabei Vorbildern der klassischen Heraldik.

de.wikipedia.org

2 Satz 1 ZPO vermutet, wenn das Urteil im Ausland vollstreckt werden müsste und die Gegenseitigkeit nicht verbürgt ist.

de.wikipedia.org

Dies beruhte aber von Beginn an nicht auf Gegenseitigkeit.

de.wikipedia.org

Dazu passen ihre beiden Unternehmensformen: der Verein auf Gegenseitigkeit und die eingetragene Genossenschaft (eG).

de.wikipedia.org

Es besteht kein allgemeiner Grundsatz des Völkerrechts, wonach hinsichtlich der Visumpflicht Gegenseitigkeit zu gewähren wäre oder nicht.

de.wikipedia.org

Insbesondere bleibt der Gedanke der Gegenseitigkeit das stärkste soziologische Motiv für die Beachtung des Völkerrechts.

de.wikipedia.org

Gerade weil sie nicht auf Gegenseitigkeit aus sei, erwarte sie einen nichtkommerziellen Austausch: „dass nämlich mein Feind eines Tages mein Freund werden könnte.

de.wikipedia.org