Tłumaczenia dla hasła „Kluft“ w niemiecko » arabski słowniku

die Kluft¹ <-, Klüfte> [klʊft, pl: klʏftə] RZ.

Kluft

شق [ʃaqq]; شقوق pl [ʃuˈquːq]

Kluft fig

هوة [huwwa]

Kluft fig

فجوة [fadʒwa]

Kluft fig

ثغرة [θuɣra]

die Kluft² <-, -en> [klʊft] RZ. (Kleidung)

Kluft umg

بدلة [badla]

Kluft umg

ثوب [θaub] umg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kluft zwischen Ablehnung und Anerkennung der Semi-Subsistenz existiert nach wie vor.

de.wikipedia.org

So wird versucht, die Kluft zwischen Wissenschaft und praktischer Anwendung durch ein besseres Verständnis der aktiven Wirkprinzipien und Veränderungsprozesse zu überbrücken.

de.wikipedia.org

In der 600-m-Sohle war diese Kluft noch deutlicher erkennbar.

de.wikipedia.org

Hier waren die angetroffenen Klüfte bis 10 cm breit.

de.wikipedia.org

In der Lauge der großen Kluft wurden schlammiger Kieserit und grosse Steinsalzkristalle vorgefunden.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung dürfte sich auf die neben der Burg gelegene dunkle Kluft beziehen, die vor dem Bau der neuen Burg noch deutlicher zu sehen war.

de.wikipedia.org

Einige dieser natürlichen Klüfte wurden von den Kellerdieben künstlich erweitert, um in tiefergelegene Etagen zu gelangen.

de.wikipedia.org

Von besonderer Bedeutung ist hierbei, dass das Gestein von einem Netz aus Rissen und Spalten, sogenannten Klüften durchzogen ist.

de.wikipedia.org

Auch stabil erscheinende Felswände können betroffen sein, wenn sie von Klüften durchzogen sind.

de.wikipedia.org

Treten jedoch größere Bewegungen entlang der Klüfte auf, so entwickeln sie sich zu Verwerfungen.

de.wikipedia.org