Tłumaczenia dla hasła „Kluft“ w niemiecko » włoski słowniku

Kluft <-, -en> RZ. f ugs (Kleidung)

Kluft ugs

divisa f

Kluft ugs

uniforme f

Kluft <-, Klüfte> RZ. f

1. Kluft:

Kluft (Spalte)

crepa f

Kluft (Abgrund)

crepaccio m

2. Kluft fig :

Kluft

abisso m

Kluft

frattura f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wird versucht, die Kluft zwischen Wissenschaft und praktischer Anwendung durch ein besseres Verständnis der aktiven Wirkprinzipien und Veränderungsprozesse zu überbrücken.

de.wikipedia.org

Die Kluft zwischen Ablehnung und Anerkennung der Semi-Subsistenz existiert nach wie vor.

de.wikipedia.org

Auch stabil erscheinende Felswände können betroffen sein, wenn sie von Klüften durchzogen sind.

de.wikipedia.org

Vorhandene Klüfte, Risse und Fugen ermöglichen die Wasserbewegung im Gesteinsverband.

de.wikipedia.org

Treten jedoch größere Bewegungen entlang der Klüfte auf, so entwickeln sie sich zu Verwerfungen.

de.wikipedia.org

Die über dem Abbaufeld liegenden Deckschichten werden aufgelockert und es bilden sich Spalte und Klüfte, durch die Grundwasser in das Grubengebäude einsickern kann.

de.wikipedia.org

Hier waren die angetroffenen Klüfte bis 10 cm breit.

de.wikipedia.org

Die Gesteinsfestigkeit bezieht sich auf Bohrproben, einzelne Steine und gesundes Gestein, das keine Trennflächen, Klüfte oder sonstige Störungen aufweist.

de.wikipedia.org

Während dieses Ausbruchs öffnete sich eine Kluft an der Nordflanke des Vulkans und eruptierte große Felsbrocken und Lavaströme.

de.wikipedia.org

Sie drängen den Großteil der Bevölkerung an die Grenze des Existenzminimums und vergrößern dadurch die Kluft zwischen der armen und der reichen Bevölkerung.

de.wikipedia.org