Tłumaczenia dla hasła „Restriktionen“ w niemiecko » arabski słowniku

die Reparationen RZ. fpl

Reparationen

تعويضات [taʕwiːˈđɑːt]

respektieren [respɛkˈti:rən, rɛ-] CZ. trans

respektieren

احترم [iħˈtarama]

respektieren (a. fig)

وقر [waqqara]

die Instruktion <-, -en> [ɪnstrʊkˈtsi̯o:n] RZ.

Instruktion

إرشاد [ʔirˈʃaːd]

Instruktionen pl

إرشادات [-ˈdaːt]

Instruktionen pl

تعليمات [taʕliːˈmaːt]

Instruktionen pl

توجيهات [taudʒiːˈhaːt]

restaurieren [restauˈri:rən, rɛ-] CZ. trans

restaurieren

رمم [rammama]

vertonen [fɛɐˈto:nən] CZ. trans

vertonen

لحن [laħħana]

vertonen (Film)

أضاف الموسيقى (إلى) [ʔaˈđɑːfa l-muːˈsiːqaː]

redaktionell [redaktsi̯oˈnɛl] PRZYM.

redaktionell

تحريري [-iː]

redaktionell

… التحرير

die Konstruktion <-, -en> [kɔnstrʊkˈtsi̯o:n] RZ.

Konstruktion

تصميم [tɑs̵ˈmiːm]

Konstruktion (Anlage)

تركيب [tarˈkiːb]

Konstruktion (Anlage)

إنشاء [ʔinˈʃaːʔ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben der Angebotsoptimierung und -ausweitung, beispielsweise durch neue Stadtbahnstrecken oder dichtere Bustakte im öffentlichen Verkehr, werden insbesondere im Straßenverkehr zur Verkehrsverlagerung auch Restriktionen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Somit gelten Restriktionen hinsichtlich des weltweiten Handels von Wurzeln dieser Arten in Form von Ein- und Ausfuhrgenehmigungen.

de.wikipedia.org

Ein Anwendungsbeispiel aus dem Non-Profit-Bereich zeigt eine kurzfristige Erhöhung der Mitarbeiterzufriedenheit, verweist aber auf zeitlich-sachliche Restriktionen und auf den Druck, mit der Methode rasche Ergebnisse zu erreichen.

de.wikipedia.org

Auch die Fischerei im Gebiet des Tidenhubs unterlag immer stärkeren Restriktionen, so dass diese Küstenfischerei stark zurückging.

de.wikipedia.org

Das estnische Theater der späten 1960er und 1970er Jahre nahm jedoch trotz fortbestehender Restriktionen Einflüsse der westlichen Avantgarde und des Existenzialismus auf.

de.wikipedia.org

Westdeutsche Einheiten waren den Restriktionen unterworfen, die zunächst so großzügig im Sinne einer militärischen Ausrichtung interpretiert wurden, dass auch diese Einheiten einen „strammen“ militärischen Eindruck machten.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Restriktionen nahm er alle Hindernisse an und wechselte zur sinnbildlichen Dichtung, die er als ein Medium betrachtete, um seine Botschaften zu transportieren.

de.wikipedia.org

Er verlangte schärfste Restriktionen und die Schließung der privat eingerichteten Betstuben, denn die religiösen Praktiken der Juden waren für ihn ein Ausdruck der Blasphemie.

de.wikipedia.org

An dieses Konzept hat sich die Entwickler-Community mit strengen Restriktionen gebunden, um so ein konsistentes Ergebnis liefern zu können.

de.wikipedia.org

Die Nutzung von Pseudonymen verteidigen dagegen manche als Voraussetzung, die individuelle Freiheit zur Meinungsäußerung und Persönlichkeitsentfaltung von staatlichen, gesellschaftlichen oder politischen Restriktionen abzuschirmen.

de.wikipedia.org