Tłumaczenia dla hasła „vertonen“ w niemiecko » arabski słowniku

vertonen [fɛɐˈto:nən] CZ. trans

vertonen

لحن [laħħana]

vertonen (Film)

أضاف الموسيقى (إلى) [ʔaˈđɑːfa l-muːˈsiːqaː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese „oratorischen“ oder „konzertanten“ Passionen vertonen den Bibeltext worttreu, wobei es seit dem 17. Jahrhundert üblich wurde, zusätzlich Choräle, Arien und reine Instrumentalsätze aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte wurden von Komponisten vertont und von Theatergruppen für Improvisationen verwendet.

de.wikipedia.org

Der Film wurde bei der Berliner Synchron vertont.

de.wikipedia.org

Der Text ist über die Jahrhunderte von zahlreichen Komponisten neu vertont worden.

de.wikipedia.org

Dazu gehören vor allem der Schnitt und die digitale Nachbearbeitung der Bilder im Computer sowie das Vertonen und Unterlegen der Bilder mit Musik.

de.wikipedia.org

In seinen Kompositionen für diese Band vertonte er seine expressionistischen deutschen Texte.

de.wikipedia.org

Während ihrer Karriere als Sprecherin vertonte sie eine große Anzahl verschiedener Charaktere im deutschen Fernsehen.

de.wikipedia.org

Als Choralkantate vertonen die drei Sätze der Kantate die drei Strophen des Kirchenliedes Nun danket alle Gott.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde es noch im neunzehnten Jahrhundert mehrfach vertont.

de.wikipedia.org

Abendlieder wurden oft vertont, die einfacheren Texte fanden als Gute-Nacht-Lieder Verbreitung.

de.wikipedia.org