Tłumaczenia dla hasła „vertragen“ w niemiecko » arabski słowniku

I . vertragen VERB trans

vertragen

تحمل [taˈħammala]

vertragen

أطاق [ʔaˈt̵ɑːqa]

II . vertragen VERB refl

sich vertragen (mit dat) (Personen)

توافق (مع) [taˈwaːfaqa]

sich vertragen (mit dat) (Personen)

انسجم (مع) [inˈsadʒama]

sich vertragen (mit dat) (Sachen)

انسجم (مع)

sich vertragen (mit dat) (Sachen)

اتفق (و) [iˈttafaqa]

Przykładowe zdania ze słowem vertragen

sich vertragen (mit dat) (Personen)

توافق (مع) [taˈwaːfaqa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die mit den Postgebühren erhobene Reichsabgabe betraf nur die Hauptgattungen der Postsendungen, die eine Belastung am ehesten zu vertragen schienen und den nötigen Ertrag versprachen.

de.wikipedia.org

Die Giftstoffe dieser nicht heimischen Pflanzenart vertragen die Raupen nicht und sie sterben bevor sie ausgewachsen sind.

de.wikipedia.org

Die Käfer können Trockenheit zwar gut vertragen, suchen aber bevorzugt feuchte Orte auf.

de.wikipedia.org

Zum Schluss kehrt sie zurück in die Gegenwart und verträgt sich mit ihrem Mann.

de.wikipedia.org

Dem Vieh wurde es vor dem Almauftrieb verfüttert, damit sich die Kühe vertragen sollten, Ochsen vor dem ersten Anspannen vor einem Pflug und Kühen vor dem Kalben.

de.wikipedia.org

Hier hätte der unterhaltsame Film über die Arglist des Schicksals ruhig eine dramaturgische Änderung vertragen“.

de.wikipedia.org

Die durch das Vieh verursachte hohe Stickstoffzufuhr der Mist- und Lägerflora verträgt diese Pflanze besonders gut.

de.wikipedia.org

Sie verträgt relativ gut Trockenheit und einen hohen Kalkgehalt im Boden.

de.wikipedia.org

Während der Trockenzeit sammeln sie sich zu riesigen Gruppen in Restwassern und können dann auch größere Salzkonzentrationen vertragen.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 2000 kam es zu einer genetischen Mutation, nach der die Samen auch Frost vertrugen.

de.wikipedia.org