Tłumaczenia dla hasła „Schnitte“ w niemiecko » arabski słowniku

die Schnitte <-, -n> [ˈʃnɪtə] RZ. (Scheibe)

Schnitte

شريحة [ʃaˈriːħa]; شرائح pl [ʃaˈraːʔiħ] (2)

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] CZ. trans

schneiden

قطع [qɑt̵ɑʕɑ, a]

schneiden (mit der Schere: Papier, Haare)

قص [qɑs̵s̵ɑ, u]

schneiden (Bäume, Nägel)

قلم [qallama]

schneiden (Korn)

حصد [ħɑsɑda, u]

schneiden (jemanden)

قاطع [qɑːt̵ɑʕa]

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] CZ. refl

sich schneiden

جرح نفسه [dʒaraħa (a) nafsahu]

sich schneiden MATH

تقاطع [taˈqɑːt̵ɑʕa]

der Schnitt <-[e]s, -e> [ʃnɪt] RZ.

Schnitt (Haar-; des Kleides)

قصة [qɑs̵s̵ɑ]

Schnitt (Ein-)

حز [ħazz]; حزوز pl [ħuˈzuːz]

Schnitt (-wunde)

جرح [dʒurħ]; جروح pl [dʒuˈruːħ]

Schnitt (-muster)

نموذج [naˈmuːðadʒ]; نماذج pl [naˈmaːðidʒ] (2)

Schnitt (Film)

مونتاج [munˈtaːʒ]

Schnitt GEOM

قطع [qɑt̵ʕ]; قطوع pl [quˈt̵uːʕ]

Schnitt (Durch-)

متوسط [mutaˈwassi̵t̵]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Jathos veröffentlichten seine Schnitte in zwei Bilderbüchern.

de.wikipedia.org

Auch ihn wollte die Zensur nicht freigeben, verlangte umfangreiche Schnitte.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung zusammengefügte Schnitte nimmt Bezug auf die Art der typischen Zwillingsbildung.

de.wikipedia.org

Bei der zweiklingigen Version wurde die kürzere Klinge dazu benutzt, Schnitte und Hiebe gegen das Gesicht des Gegners zu führen.

de.wikipedia.org

Fachlich werden Geschicklichkeit im Nähen, beim Zuschnitt von Stoffen und Sorgfalt in der Umsetzung von Modellschnitten in produktionsreife Schnitte erwartet.

de.wikipedia.org

Sie erstellte Zeichnungen, Schnitte aus Holz und Linoleum und Reliefs.

de.wikipedia.org

Weitere Schnitte erbrachten im Bereich der Hangkante Steinstückungen.

de.wikipedia.org

Anwendung findet dieser Begriff z. B. in der Befundung histologischer Schnitte, z. B. 10 Mitosen auf 50 Hauptgesichtsfelder.

de.wikipedia.org

Oftmals erfolgen die Schnitte derart willkürlich, dass sich die tolle Live-Atmosphäre eines Unheilig-Gigs dem Konsumenten nur schwer erschließt.

de.wikipedia.org

Wenig überraschend, dass das Remake in Farbe gedreht wurde und die Schnitte schneller gesetzt sind.

de.wikipedia.org