Tłumaczenia dla hasła „Schnitte“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSchnit·te <Schnitte, Schnitten> [ˈʃnɪtə] RZ. r.ż.

1. Schnitte GASTR. reg. (belegtes Brot):

Schnitte

sneetje r.n.

Schnitte

schijfje r.n.

Schnitte

plakje r.n.

2. Schnitte austr. (Waffel):

Schnitte

wafel

ˈschnei·den <schnitt, geschnitten> [ˈʃn͜aidn̩] CZ. cz. przech.

1. schneiden (mit Messer):

schneiden

snijden

schneiden

afsnijden

schneiden

(af)knippen

schneiden

snoeien

schneiden

maaien

die Luft ist zum Schneiden pot.

de lucht kun je snijden

2. schneiden (eingravieren):

schneiden

snijden

schneiden

graveren

schneiden

kerven

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein pot.

sprekend [o. als twee druppels water] op iem lijken

ein hübsch geschnittenes Gesicht

een knap besneden gezicht

3. schneiden (sägen):

schneiden

snijden

schneiden

zagen

4. schneiden (kürzen):

schneiden

(af)snijden

schneiden

afkorten

eine Kurve schneiden

een bocht afsnijden

5. schneiden (Mimik grotesk verändern):

schneiden

een gezicht trekken

Fratzen schneiden

lelijke gezichten trekken

6. schneiden (meiden):

schneiden

negeren

schneiden

mijden

7. schneiden MED.:

schneiden pot.

(open)snijden

schneiden pot.

opereren

8. schneiden FILM:

schneiden

cutten

schneiden

monteren

9. schneiden (auf ein Tonband):

schneiden

opnemen

10. schneiden SPORT:

einen Ball schneiden

een bal met effect spelen

schnitt [ʃnɪt] CZ.

schnitt 3. pers l.poj. cz. prz. von schneiden

Zobacz też schneiden

ˈschnei·den <schnitt, geschnitten> [ˈʃn͜aidn̩] CZ. cz. przech.

1. schneiden (mit Messer):

schneiden

snijden

schneiden

afsnijden

schneiden

(af)knippen

schneiden

snoeien

schneiden

maaien

die Luft ist zum Schneiden pot.

de lucht kun je snijden

2. schneiden (eingravieren):

schneiden

snijden

schneiden

graveren

schneiden

kerven

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein pot.

sprekend [o. als twee druppels water] op iem lijken

ein hübsch geschnittenes Gesicht

een knap besneden gezicht

3. schneiden (sägen):

schneiden

snijden

schneiden

zagen

4. schneiden (kürzen):

schneiden

(af)snijden

schneiden

afkorten

eine Kurve schneiden

een bocht afsnijden

5. schneiden (Mimik grotesk verändern):

schneiden

een gezicht trekken

Fratzen schneiden

lelijke gezichten trekken

6. schneiden (meiden):

schneiden

negeren

schneiden

mijden

7. schneiden MED.:

schneiden pot.

(open)snijden

schneiden pot.

opereren

8. schneiden FILM:

schneiden

cutten

schneiden

monteren

9. schneiden (auf ein Tonband):

schneiden

opnemen

10. schneiden SPORT:

einen Ball schneiden

een bal met effect spelen

Schnitt <Schnitt(e)s, Schnitte> [ʃnɪt] RZ. r.m.

1. Schnitt:

Schnitt

sne(d)e

Schnitt (Schnittwunde)

insnijding

Schnitt (Schnittwunde)

keep

Schnitt (Schnittwunde)

kerf

Schnitt (Schnittwunde)

schrap

Schnitt (Ernte: Heu)

sne(d)e

der Schnitt des Buches ist vergoldet

het boek is verguld op snee

2. Schnitt MODA (Haarschnitt):

Schnitt

knip

3. Schnitt (bei zurückgeschnittenen Pflanzen):

Schnitt

snoei

4. Schnitt (Form):

Schnitt

vorm

Schnitt

snit

ein Gesicht mit feinem Schnitt

een fijn besneden gezicht

ihr Haar hat einen modernen Schnitt

zij heeft een modern kapsel

5. Schnitt (Schnittmuster):

Schnitt

knippatroon r.n.

6. Schnitt (Schnittstelle):

Schnitt

doorsne(d)e

Schnitt

snijvlak r.n.

der Goldene Schnitt MAT.

de gulden snede

7. Schnitt pot. (Durchschnitt):

Schnitt

gemiddelde r.n.

Schnitt

doorsnee

im Schnitt

gemiddeld

einen Schnitt von 100 Euro täglich machen

gemiddeld 100 euro per dag verdienen

8. Schnitt (Gewebeschnitt):

Schnitt MED., BIOL.

coupe

9. Schnitt FILM:

Schnitt

montage

Schnitt

take

10. Schnitt przen.:

Schnitt (Zäsur)

scheiding

Schnitt (Zäsur)

cesuur

Schnitt (Kluft)

scheidslijn

Schnitt (Kluft)

grens

11. Schnitt (Ballsport: Drall):

Schnitt

effect r.n.

einen (großen) Schnitt bei etw machen pot.

(een flinke) winst maken bij iets

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fachlich werden Geschicklichkeit im Nähen, beim Zuschnitt von Stoffen und Sorgfalt in der Umsetzung von Modellschnitten in produktionsreife Schnitte erwartet.

de.wikipedia.org

Als Auslassen wird eine Arbeitstechnik bezeichnet, bei der das Fell durch Schnitte und Nähen auf Kosten der Breite verlängert werden.

de.wikipedia.org

Seine Schnitte haben bis heute nicht an Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org

Bei der zweiklingigen Version wurde die kürzere Klinge dazu benutzt, Schnitte und Hiebe gegen das Gesicht des Gegners zu führen.

de.wikipedia.org

Auch ihn wollte die Zensur nicht freigeben, verlangte umfangreiche Schnitte.

de.wikipedia.org

Ihre Kollektionen standen für schlichte, schnörkellose und geradlinige Schnitte.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung zusammengefügte Schnitte nimmt Bezug auf die Art der typischen Zwillingsbildung.

de.wikipedia.org

Jedoch fallen die „verwestlichten“ Versionen der Serie durch Schnitte auf, welche sie „kindergerechter“ machen sollten.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden im Laufe der Zeit auch alternative Schnitte und Ergänzungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Jathos veröffentlichten seine Schnitte in zwei Bilderbüchern.

de.wikipedia.org