Tłumaczenia dla hasła „Schnipsel“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSchnip·sel <Schnipsels, Schnipsel> [ˈʃnɪpsl̩] RZ. r.m. r.n. r.n.

Schnipsel

snipper

ˈschnip·seln¹ [ˈ-psl̩n] CZ. cz. przech.

schnipseln → schnippeln¹

Zobacz też schnippeln , schnippeln

ˈschnip·peln² [ˈʃnɪpl̩n] CZ. cz. nieprzech. pot. (abschneiden)

schnippeln

een beetje afknippen [o. afsnijden]

an den Haaren schnippeln

een beetje aan het haar knippen

ˈschnip·peln¹ [ˈʃnɪpl̩n] CZ. cz. przech. pot. (klein schneiden)

schnippeln

snipperen

schnippeln

kleinsnijden

schnippeln

fijnsnijden

schnippeln

versnipperen

ˈschnip·seln² [ˈ-psl̩n] CZ. cz. nieprzech.

schnipseln → schnippeln²

Zobacz też schnippeln , schnippeln

ˈschnip·peln² [ˈʃnɪpl̩n] CZ. cz. nieprzech. pot. (abschneiden)

schnippeln

een beetje afknippen [o. afsnijden]

an den Haaren schnippeln

een beetje aan het haar knippen

ˈschnip·peln¹ [ˈʃnɪpl̩n] CZ. cz. przech. pot. (klein schneiden)

schnippeln

snipperen

schnippeln

kleinsnijden

schnippeln

fijnsnijden

schnippeln

versnipperen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Schnipsel, Span oder Faden des zu prüfenden Werkstoffes wird an einer Feuerzeug- oder Gasflamme entzündet.

de.wikipedia.org

In diese Aufnahmen mischt der Künstler aber selbst komponierte Schnipsel ein und verändert so deren Realität.

de.wikipedia.org

Die Sammlung an Büchern, Zeitschriften, Schnipseln und Zeitungen wuchs ihm über den Kopf.

de.wikipedia.org

Während seiner Arbeit begann er damit, Bruchstücke von Gesprächen, die um ihn herum stattfanden, aufzuschreiben und aus diesen Schnipseln eigene Songs zu kreieren.

de.wikipedia.org

Nach seiner Aussage werden Ton und Bild der niedrig aufgelösten Referenzdatei voneinander getrennt, transformiert, und in viele kleine Schnipsel unterteilt, für die jeweils eigene Fingerprints errechnet werden.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.

de.wikipedia.org

Der Song besteht aus drei Teilen in drei verschiedenen Taktarten, ist mit Klang-Schnipseln durchsetzt und verwendet Orgel, eine Combo mit Klavier, Bass, Schlagzeug und Klarinette.

de.wikipedia.org

Der Spieler begleitet einen Nachrichtenboten durch eine Welt, die von Schnipseln, Gegner aus Papier, befallen ist.

de.wikipedia.org

Oben rechts sind Schnipsel verkohlter Notenblätter und im rechten unteren Bereich ein brennendes Kreuz umgeben von Kampfflugzeugen zu sehen.

de.wikipedia.org

So spezialisieren sich die Zirndorfer Mitarbeiter nunmehr auf vergleichsweise große Schnipsel, während die Computerarbeit die kleinen und schwierigen Fälle übernimmt.

de.wikipedia.org