Tłumaczenia dla hasła „Schnipsel“ w niemiecko » włoski słowniku

Schnipsel <-s, -> RZ. m/nt

Schnipsel

ritaglio m

Schnipsel

pezzetto m

schnipseln

schnipseln → schnippeln

Zobacz też schnippeln

schnippeln CZ. trans ugs

schnippeln

tagliuzzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach seiner Aussage werden Ton und Bild der niedrig aufgelösten Referenzdatei voneinander getrennt, transformiert, und in viele kleine Schnipsel unterteilt, für die jeweils eigene Fingerprints errechnet werden.

de.wikipedia.org

So spezialisieren sich die Zirndorfer Mitarbeiter nunmehr auf vergleichsweise große Schnipsel, während die Computerarbeit die kleinen und schwierigen Fälle übernimmt.

de.wikipedia.org

Auf ihr waren über 1000 Sound-Schnipsel enthalten, die vom Hörer selbst zu fertigen Songs zusammengesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Als Schnipsel teilweise auch als Schnippel bezeichnet man einen oder mehrere kleine Papier- oder Pappfetzen.

de.wikipedia.org

Version 5 fügt unter anderem dem Programm eine dunkle Benutzeroberfläche und eine Bibliothek vorgefertigter Schnipsel hinzu, welche in die Präsentation eingebunden werden können.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.

de.wikipedia.org

Während seiner Arbeit begann er damit, Bruchstücke von Gesprächen, die um ihn herum stattfanden, aufzuschreiben und aus diesen Schnipseln eigene Songs zu kreieren.

de.wikipedia.org

Im Pilotverfahren sollen Schnipsel aus 400 Säcken mit geschätzten 16 Millionen Schnipseln über Hochleistungscanner digitalisiert werden.

de.wikipedia.org

Mindestens 80 Prozent der Schnipsel-Sequenzen sollen im automatisierten Betrieb virtuell zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Schnipsel, genauer allerdings als Filmschnipsel, werden kurze Ausschnitte aus Spiel- oder Dokumentarfilmen bezeichnet, die man sich häufig im Internet mit einer entsprechenden Abspielsoftware ansehen kann.

de.wikipedia.org