Tłumaczenia dla hasła „ritaglio“ w włosko » niemiecki słowniku

ritaglio [riˈtaːʎo] RZ. m il

1. ritaglio:

ritaglio

Schnipsel m

2. ritaglio:

ritaglio

Ausschnitt m

ritaglio di giornale

Zeitungsausschnitt m

zwroty:

nei ritagli di tempo

in der freien Zeit

I . ritagliare [ritaˈʎaːre] CZ. trans

1. ritagliare:

ritagliare

ausschneiden

2. ritagliare (tagliare di nuovo):

ritagliare

wieder schneiden

II . ritagliare [ritaˈʎaːre] CZ.

ritagliarsi uno spazio personale

sich (dat) Freiräume schaffen

ritagliare CZ.

Hasło od użytkownika

ritagliarsi del tempo [per sé] przen.

sich Zeit [für sich] nehmen

Przykładowe zdania ze słowem ritaglio

ritaglio di giornale

Zeitungsausschnitt m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le sue modalità utilizzate sono quella della incollatura di ritagli di forma e misura e colore diversi oppure di ritagli di uguale forma e dimensione.

it.wikipedia.org

All'interno foto scattate durante il recital, riproduzioni di ritagli di giornali dell'epoca e della locandina dello spettacolo.

it.wikipedia.org

La stampa aiutò la diffusione dei cosiddetti books of scrap, nei quali venivano inseriti ritagli di giornali, lettere, memorabilia e altro materiale stampato.

it.wikipedia.org

Sono presenti numerosi insaccati e salumi tra cui ossocollo, pancetta, lingua, soppressa, salame, salsiccia e la sua variante con ritagli di fegato macinato, detti figadéi.

it.wikipedia.org

Questo venire meno delle economie di scala rende molto difficile trarre profitto da questi ritagli di terra.

it.wikipedia.org

Le decorazioni sono ottenute per impressione, incisione, ritaglio e brunitura.

it.wikipedia.org

Terminata ognuna delle operazioni, inizia a gettare i ritagli nelle fiamme, creando ogni volta un'esplosione di luce.

it.wikipedia.org

Aveva mostrato un precoce interesse per la biologia vegetale e animale sin da bambina, tenendo un taccuino pieno di ritagli di giornale.

it.wikipedia.org

È stata aggiunta un'applicazione per le immagini con supporto per visualizzazione, ritaglio, e-mail e trasmissione.

it.wikipedia.org

Nel 1624 subì gravi danni per la trasformazione della loggia in atrio della chiesa, con il ritaglio della parte superiore in due lunette.

it.wikipedia.org