Tłumaczenia dla hasła „Fratzen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Fratz <Fratzes, Fratze[o. Fratzen, Fratzen] > [fra͜ts ] RZ. r.m.

1. Fratz pot. (zärtlich):

Fratz

snoes

Fratz

lief [o. guitig] kind r.n. [o. meisje] r.n.

2. Fratz pej.:

Fratz poł. niem. austr.

nest r.n.

Fratz poł. niem. austr.

blaag

Fratz poł. niem. austr.

rakker

ˈFrat·ze <Fratze, Fratzen> [ˈfra͜tsə] RZ. r.ż.

1. Fratze (hässliches Gesicht):

Fratze

tronie

Fratze

smoel

Fratze

bakkes ook fig.

Fratze

lelijk gezicht r.n.

2. Fratze pot. (Grimasse):

Fratze

grimas

Fratze

frats

Fratzen schneiden [o. ziehen ]

lelijke gezichten [o. smoelen] trekken

3. Fratze pot. żart. o. pej.:

Fratze

gezicht r.n.

Fratze

snoet

Fratze

persoon(tje)

Przykładowe zdania ze słowem Fratzen

Fratzen schneiden

lelijke gezichten trekken

Fratzen schneiden [o. ziehen ]

lelijke gezichten [o. smoelen] trekken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gehäuse ist mit zahlreichen verschlungenen Schnitzereien verziert (Pflanzenmotive, Fratzen und Phantasiegebilde).

de.wikipedia.org

Am Hauptschiff und an den Seitenschiffen verläuft unter dem Dachansatz ein Gesims, das auf Kragsteinen aufliegt, in die Fratzen skulptiert sind.

de.wikipedia.org

Die Kragsteine am nördlichen Langhaus weisen Gesichter und Fratzen auf.

de.wikipedia.org

Sie sind mit einfachem Fleuronnée-Besatz und Ornamentik im Binnenfeld verziert, manche zusätzlich mit kleinen Profil-Fratzen (Blätter 4r, 44r, 140r und öfter).

de.wikipedia.org

Die Morde und Grausamkeiten der ostischen Völker sind messerscharf eingefurcht in die Fratzen ihrer Herkommenslandschaften.

de.wikipedia.org

Die vier Vorstösse der Mittelpfetten besitzen Drachenköpfe mit Fratzen.

de.wikipedia.org

Kinder sollten unter anderem nicht laufen oder springen, sondern gemessen einherschreiten, gerade sitzen, ohne die Beine zu überschlagen, sich still halten und keine Fratzen schneiden.

de.wikipedia.org

In der Wahrnehmung des Verrückten verzerren sich die Gesichter der Leute zu blauen Fratzen mit vorstehenden Zähnen.

de.wikipedia.org

Sie wird von Kreuzrippengewölben gedeckt, die auf eingestellten Säulen aufliegen, deren Kapitelle mit Laubwerk, menschlichen Köpfen und Fratzen verziert sind.

de.wikipedia.org

Dieses Stück ist wirklich, als ob die ganze Natur Fratzen schnitte und die Zunge herausstreckte.

de.wikipedia.org