Tłumaczenia dla hasła „Taktgefühl“ w niemiecko » arabski słowniku

das Zartgefühl <-[e]> RZ.

Zartgefühl

رقة الإحساس [riqqat al-ʔiħˈsaːs]

das Mitgefühl <-s, ohne Pl> RZ.

Mitgefühl

عطف [ʕɑt̵f]

das Ehrgefühl <-[e]s, ohne Pl> RZ.

Ehrgefühl

شهامة [ʃaˈhaːma]

Ehrgefühl

نخوة [naxwa]

das Feingefühl <-[e]s, ohne Pl> RZ.

Feingefühl

رقة الإحساس [riqqat al-ʔiħˈsaːs]

taktisch [ˈtaktɪʃ] PRZYM.

taktisch

تكتيكي [-iː]

I . taktvoll PRZYM.

taktvoll

لبق [labiq]

II . taktvoll PRZYSŁ.

taktvoll

بلباقة [bi-]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jede Diplomatie funktioniert auf der Basis des verbalen Taktgefühls, welches gewährleistet, dass sachlich über Fakten diskutiert werden kann.

de.wikipedia.org

Auch gutes Benehmen, ein würdiges Auftreten und Taktgefühl sowie ein heiteres Wesen, geprägt von Sanftmut, Güte und Bescheidenheit, sollten zu den Tugenden einer Zofe zählen.

de.wikipedia.org

Das Taktgefühl ist nicht mit professioneller Behutsamkeit, Einfühlsamkeit oder Zurückhaltung zu verwechseln, obwohl es sich darin äußern kann.

de.wikipedia.org

Sie bedarf überhaupt des Taktgefühls.

de.wikipedia.org

Dabei ist das spezifische Taktgefühl des Spielers von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Von großer Bedeutung bei dieser Turntablism-Technik sind der richtige Moment und ein sehr feines Taktgefühl, welches einem ermöglicht, ein Lied beinahe unbemerkt herbeizuführen und ein anderes harmonisch ausklingen zu lassen.

de.wikipedia.org

Jenseits aller Temperamentsunterschiede können auch Empathie und kulturelle Faktoren wie Taktgefühl und Höflichkeit einen Menschen daran hindern, offensiv Beziehungen zu anderen Menschen herzustellen.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein Anschein von Überheblichkeit und mangelndem Taktgefühl.

de.wikipedia.org

Etwas „mit Delikatesse“ zu betreiben, hatte auch die Bedeutung, es mit Taktgefühl zu behandeln.

de.wikipedia.org

Sein großer Einfluss stammte nicht nur aus seiner gesellschaftlichen Stellung, sondern auch aus seiner Persönlichkeit: nach Aussagen seiner Zeitzeugen war er trotz unerschöpflicher Energie geduldig, höflich und von großem Taktgefühl.

de.wikipedia.org