Tłumaczenia dla hasła „Treueid“ w niemiecko » arabski słowniku

treuherzig PRZYM.

treuherzig

سريع التصديق [saˈriːʕ at-tɑs̵ˈdiːq]

treuherzig

ساذج [saːðidʒ]

die Treue <-> [ˈtrɔyə] RZ.

Treue

وفاء [waˈfaːʔ]

Treue

إخلاص [ʔixˈlɑːs̵]

treulos PRZYM.

treulos

خائن [xaːʔin]

treulos

غدار [ɣaˈddaːr]

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tn̩] VERB trans (einen Tritt geben)

treten

رفس [rafasa, i, u]

treten

ركل [rakala, u]

etwas mit Füßen treten fig

داس (هـ) [daːsa, uː]

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tn̩] VERB intr

treten

وطئ (هـ) [wɑt̵i̵ʔa, jɑt̵ɑʔu] (auf akk)

treten

داس (هـ)

ins Zimmer treten

دخل إلى الغرفة [daxala (u) ʔilaː l-ɣurfa]

an jemandes Stelle treten

حل محله [ħalla (u) maˈħallahu]

streuen [ˈʃtrɔyən] CZ. trans

streuen

نثر [naθara, u]

streuen (a. fig: jemandem Sand in die Augen)

ذر [ðarra, u]

treu [trɔy] PRZYM.

treu

وفي [waˈfiːj]

treu

مخلص [muxli̵s̵]

treu

أمين [ʔaˈmiːn]

reuen [ˈrɔyən] CZ. trans

es reut mich (etwas getan zu haben)

أنا نادم (على) [ʔana naːdim]

freuen [ˈfrɔyən] VERB refl

sich freuen (über akk)

سر (ل/ب) [surra]

sich freuen (über akk)

فرح (ب) [fariħa, a] (auf akk)

sich freuen (über akk)

انتظر بسرور [inˈtað̵ɑra bi-suˈruːr]

es freut mich, dass

يسرني أن [jaˈsurruniː ʔan]

trauen¹ CZ. trans CHR

trauen (Brautpaar)

كلل [kallala]

sich trauen lassen

تزوج [taˈzawwadʒa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am folgenden Tag legte er dem König den Treueid ab.

de.wikipedia.org

Darin versprach sie ihm Huldigung und Treueid, sollte der Erzbischof bis zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht einlenken.

de.wikipedia.org

Alle Bewohner ab zwölf Jahren aufwärts mussten nun einen Treueid schwören.

de.wikipedia.org

Nachdem er einen Treueid geschworen hatte, erhielt er sogar seinen Generalsrang in der Miliz zurück.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später entband der König die Beamtenschaft in der Anifer Erklärung vom Treueid und stellte damit die Arbeitsfähigkeit der Verwaltung sicher.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft muss ihm als Vizekönig den Treueid leisten (74).

de.wikipedia.org

Nach einem langen Gespräch wurde die Ritterschaft der Nerommen von ihrem Treueid entbunden und in Freundschaft aus dem Altwandervogel entlassen.

de.wikipedia.org

Offensichtlich glaubenswidrig sei die Behauptung, ein Priester habe die Vollmacht, die Untertanen eines Königs von dem Treueid zu lösen, der sie an den Herrscher binde.

de.wikipedia.org

Da der Freibrief erst nach drei Jahren Gültigkeit haben sollte, schwur der König vier Tage später den Treueid darauf.

de.wikipedia.org

Er war ein Gegner der napoleonischen Herrschaft und verweigerte den französischen Besatzern den Treueid.

de.wikipedia.org