Tłumaczenia dla hasła „Tribut“ w niemiecko » arabski słowniku

der Tribut <-[e]s, -e> [triˈbu:t] RZ. hist

Tribut

جزية [dʒizja]

Tribut

إتاوة [ʔiˈtaːwa]

Tribut fig

ضريبة [đɑˈriːba] fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Bemühungen um Rekordzeiten forderten ihren Tribut gleichermaßen bei den Schiffen wie auch den Seeleuten, die auf ihnen dienten.

de.wikipedia.org

Die Herrscher der laotischen Teilstaaten zahlten mal dem einen Nachbarreich und mal dem anderen Nachbarreich und auch mehren gleichzeitig Tribut.

de.wikipedia.org

Mänaden sind wilde Wesen, die in Wäldern leben und von Ort zu Ort wandern, um Tribut zu fordern.

de.wikipedia.org

Vasallen und Kolonien können Tribut in Form von Waren oder Drachmen entrichten.

de.wikipedia.org

Sie entrichteten den rückständigen Tribut und bewegten die Verbündeten durch die Zahlung eines weiteren, außergewöhnlich hohen Geldbetrages zum Abzug.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Blessuren während der Profilaufbahn musste er später Tribut zollen, als ihm auf beiden Seiten künstliche Hüftgelenke eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren begann der wachsende Wettbewerb der Straße, seinen Tribut zu fordern.

de.wikipedia.org

Zudem kann man etwa um Geldspenden oder im Falle eines Krieges gegen einen Tribut um Waffenstillstand bitten.

de.wikipedia.org

Der Song erschien auf der Tribut-Compilation Der Wanderer über dem Nebelmeer.

de.wikipedia.org

In der nationalen Liga zollte man den zusätzlichen Spielen Tribut und wurde Vorletzter.

de.wikipedia.org