Tłumaczenia dla hasła „Tribut“ w niemiecko » czeski słowniku

Tribut <-(e)s, -e> RZ. m HIST

Tribut

poplatek m

Tribut

tribut m

einer Sache dat Tribut zollen

podrobovat [f. dk. podrobovatbit] se čemu

Przykładowe zdania ze słowem Tribut

einer Sache dat Tribut zollen

podrobovat [f. dk. podrobovatbit] se čemu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vasallen und Kolonien können Tribut in Form von Waren oder Drachmen entrichten.

de.wikipedia.org

In der nationalen Liga zollte man den zusätzlichen Spielen Tribut und wurde Vorletzter.

de.wikipedia.org

Die Ostfront forderte ihren zusätzlichen Tribut, indem immer wieder Truppen aus den westlichen Verteidigungszonen abgezogen wurden.

de.wikipedia.org

Übrigens hatte er gerade hier dem mehr auf die historische Entwicklung gerichteten Zeitgeist einen kleinen Tribut zollen müssen.

de.wikipedia.org

Diese hatte sie in einem Vorlauf mit Tücken um 4 Sekunden verfehlt und musste im Finale dem Bummeltempo der Favoriten Tribut zollen.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren begann der wachsende Wettbewerb der Straße, seinen Tribut zu fordern.

de.wikipedia.org

Dies erschwerte das Eintreiben der königlichen Tributes von 16 Reales jährlich.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen um Rekordzeiten forderten ihren Tribut gleichermaßen bei den Schiffen wie auch den Seeleuten, die auf ihnen dienten.

de.wikipedia.org

Der Song erschien auf der Tribut-Compilation Der Wanderer über dem Nebelmeer.

de.wikipedia.org

Offenbar hatte sich Abdissares von der Oberhoheit der Seleukiden gelöst und an diese keine Tribute mehr entrichtet.

de.wikipedia.org