Tłumaczenia dla hasła „Tribut“ w niemiecko » polski słowniku

Tribu̱t <‑[e]s, ‑e> [tri​ˈbuːt] RZ. r.m.

Tribut

haracz r.m.

Tribut

trybut r.m.

zwroty:

jdm/etw C. Tribut zollen

nie szczędzić komuś/czemuś pochwał

Przykładowe zdania ze słowem Tribut

jdm/etw C. Tribut zollen

nie szczędzić komuś/czemuś pochwał

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den assyrischen Armeen dienten zahlreiche fremde Soldaten, teils unfreiwillig als Teil des Tributs ihrer Heimatstädte, teils als Söldner.

de.wikipedia.org

Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.

de.wikipedia.org

Offenbar hatte sich Abdissares von der Oberhoheit der Seleukiden gelöst und an diese keine Tribute mehr entrichtet.

de.wikipedia.org

Dies erschwerte das Eintreiben der königlichen Tributes von 16 Reales jährlich.

de.wikipedia.org

Die unterworfenen Völker wurden dann gezwungen, Tribut an die Azteken zu zahlen.

de.wikipedia.org

Mänaden sind wilde Wesen, die in Wäldern leben und von Ort zu Ort wandern, um Tribut zu fordern.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren begann der wachsende Wettbewerb der Straße, seinen Tribut zu fordern.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen um Rekordzeiten forderten ihren Tribut gleichermaßen bei den Schiffen wie auch den Seeleuten, die auf ihnen dienten.

de.wikipedia.org

Die Herrscher der laotischen Teilstaaten zahlten mal dem einen Nachbarreich und mal dem anderen Nachbarreich und auch mehren gleichzeitig Tribut.

de.wikipedia.org

Sie entrichteten den rückständigen Tribut und bewegten die Verbündeten durch die Zahlung eines weiteren, außergewöhnlich hohen Geldbetrages zum Abzug.

de.wikipedia.org