Tłumaczenia dla hasła „Urteilskraft“ w niemiecko » arabski słowniku

die Heilkraft <-, -kräfte> RZ.

Heilkraft

قوة شافية [quwwa ʃaːfija]

die Aushilfskraft <-, -kräfte> RZ.

Aushilfskraft

عامل(ة) مؤقت(ة) [ʕaːmil(a) muˈʔaqqat(a)]

die Lebenskraft <-, -kräfte> RZ.

Lebenskraft

حيوية [ħajaˈwiːja]

die Triebkraft <-, -kräfte> RZ.

Triebkraft

قوة دافعة [quwwa daːfiʕa]

Triebkraft

باعث [baːʕiθ]; بواعث pl [baˈwaːʕiθ] (2)

die Gravitationskraft <-, -kräfte> RZ.

Gravitationskraft

قوة الجاذبية [quwwat l-ʤaːðibijja]

urteilen [ˈʊrtailən] VERB intr

urteilen

حكم (على) [ħakama, u] (über akk)

die Willenskraft <-, ohne Pl> RZ.

Willenskraft

قوة الإرادة [quwwat al-ʔiˈraːda]

die Widerstandskraft <-, -kräfte> RZ.

Widerstandskraft

قدرة المقاومة [qudrat al-muˈqaːwama]

Widerstandskraft (besonders) MED

مناعة [maˈnaːʕa]

die Einbildungskraft <-, ohne Pl> RZ.

Einbildungskraft

مخيلة [muˈxajjila]

die Tatkraft <-, ohne Pl> RZ.

Tatkraft

نشاط [naˈʃɑːt̵]

Tatkraft

همة [himma]

die Sehkraft <-, ohne Pl> RZ.

Sehkraft

بصر [bɑs̵ɑr]

Sehkraft

قوة الإبصار [quwwat al-ʔibˈs̵ɑːr]

die Kernkraft <-, ohne Pl> RZ.

Kernkraft

قوة نووية [quwwa nawaˈwiːja]

die Lehrkraft <-, -kräfte> RZ.

Lehrkraft

معلم [muʕallim]

die Fliehkraft <-, -kräfte> RZ. PHYS

Fliehkraft

قوة نابذة/طاردة [quwwa naːbiða/t̵ɑːrida]

die Abwehrkraft RZ.

Abwehrkraft

القدرة على المقاومة [al-qudra ʕalaː l-muˈqaːwama]

die Körperkraft <-, -kräfte> RZ.

Körperkraft

قوة بدنية [quwwa -ˈniːja]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Übertragung von praktischen Grundsätzen auf eine konkrete Situation, erfordert das Vermögen der praktischen Urteilskraft.

de.wikipedia.org

Als Ziel wurde dabei formuliert, durch eine Auswahl von Themen aus verschiedenen Wissenschaftsbereichen, die Erkenntnis von Zusammenhängen zu fördern und somit die Urteilskraft zu fördern.

de.wikipedia.org

Es zeige, wie man aus der Beschäftigung mit Geschichte Urteilskraft in der Gegenwart gewinnen könne.

de.wikipedia.org

Für die Wahl von Bedeutung war seine politische Urteilskraft und seine Erfahrung.

de.wikipedia.org

Dieser Mann, von einem so scharfsinnigen Intellekt und einer so gesunden Urteilskraft, sei während seines Lebens verachtet worden.

de.wikipedia.org

Der Großvater sei dem Enkel an Beharrlichkeit und Urteilskraft sowie im Umgang mit Geld überlegen gewesen.

de.wikipedia.org

Die bestimmende Urteilskraft subsumiert etwas Besonderes unter ein gegebenes Gesetz bzw. Regel, während die reflektierende zum gegebenen Besonderen das Allgemeine finden soll.

de.wikipedia.org

Die Analytik der Grundsätze ist damit eine Doktrin (Lehre) von Verstand (Begriff), Urteilskraft (Urteil) und Vernunft (Schlüsse) und dem Zusammenspiel dieser drei Erkenntnisvermögen.

de.wikipedia.org

Auch die Annahme einer Urteilskraft, wie sie nicht nur von Kant, sondern auch von der → Aktpsychologie angenommen wurde, geht von Gegebenheiten aus.

de.wikipedia.org

Neben der Ethik unterzog er vor allem die Ästhetik aus der Kritik der Urteilskraft einer kritischen Würdigung.

de.wikipedia.org