niemiecko » arabski
Widzisz podobne wyniki: Verhaftung , Verwertung , Erwartung , verhalten , verhaften , Verhütung i verhärten

die Verhaftung <-, -en> RZ.

verhärten CZ. refl

Pokaż tabele koniugacji
sich verhärten
تصلب [taˈs̵ɑllaba]

die Verhütung <-, -en> RZ. (gen)

Verhütung
الوقاية من [al-wiˈqaːja min] منع [manʕ]

verhaften [fɛɐˈhaftən] CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji
verhaften
ألقى القبض (على) [ʔalqaː l-qabđɑ]
verhaften
أوقف [ʔauqafa]
verhaften
اعتقل [iʕˈtaqala]

verhalten [fɛɐ̯ˈhaltn̩] CZ. refl

Pokaż tabele koniugacji
sich verhalten
تصرف [taˈs̵ɑrrafa]
sich verhalten
سلك [salaka, u]
die Sache verhält sich so, dass …
حقيقة الأمر أن [ħaˈqiːqat al-ʔamr ʔanna]

die Erwartung <-, -en> RZ.

Erwartung
انتظار [intiˈð̵ɑːr]
Erwartung
توقع [taˈwaqquʕ]

die Verwertung <-, -en> RZ.

Verwertung
استغلال [istiɣˈlaːl]
Verwertung
استفادة (من) [istiˈfaːda]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Schon aus Selbstschutz ist daher die Vergebungsbereitschaft einer Verhärtung der Ablehnung des Täters vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Bei jenen Mustern, die sich eher am Jugendstil orientieren, ist seit etwa 1905 eine zunehmende Verhärtung der ursprünglich weich fließenden Ornamente festzustellen.
de.wikipedia.org
Die im Holz enthaltene Gerbsäure verbindet sich über die Zeit mit den Eisensalzen des Moorwassers, was zu einer Verfärbung und Verhärtung des Holzes führt.
de.wikipedia.org
Ihre Verhärtung wurde jedoch durch den Drucklösungsprozess verzögert oder gar verhindert.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einer weiteren Verhärtung der publizistischen Fronten.
de.wikipedia.org
Zur Vorbeugung gegen Kontrakturen durch die Verhärtung der Haut wird eine intensive physikalische Therapie empfohlen.
de.wikipedia.org
Im Verbund mit der Sünde der Sünden, dem Hochmut, als Verhärtung des Herzens gegen Gott, rechnet sie das Mittelalter zu den Todsünden.
de.wikipedia.org
Es gibt Anzeichen dafür, dass Körper und Seele der Protagonistin sich gegen die fortschreitende Verhärtung und Verarmung zur Wehr setzen.
de.wikipedia.org
Durch Verhärtung der Lunge kann sich das Atemzugvolumen verringern, außerdem wird der Gasaustausch gestört.
de.wikipedia.org
Eine chronische Cholezystitis kann zu einer Verhärtung der Wand mit Verkalkungen führen (Porzellangallenblase).
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Verhärtung" w innych językach

Definicje "Verhärtung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne