Tłumaczenia dla hasła „Weissagung“ w niemiecko » arabski słowniku

die Befragung <-, -en> RZ.

Befragung

استجواب [ʔis'tiʤwaːb]

die Vertagung <-, -en> RZ.

Vertagung

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

die Weisung <-, -en> RZ.

Weisung

توجيه [tauˈdʒiːh] [-aːt]

Weisung pl

تعليمات [taʕliːˈmaːt]

der Weitsprung <-[e]s, -sprünge> RZ.

Weitsprung

قفز/وثب طويل [qafz/waθb t̵ɑˈwiːl]

die Beantragung <-, -en> RZ.

Beantragung

طلب [t̵ɑlab]

die Übertragung <-, -en> RZ.

Übertragung

نقل [naql]

Übertragung

انتقال [intiˈqaːl]

Übertragung (Radio)

إذاعة [ʔiˈðaːʕa]

Übertragung (Radio)

نقل

Übertragung MED

عدوى [ʕadwaː]

die Veranlagung <-, -en> RZ.

Veranlagung

سليقة [saˈliːqa]

Veranlagung

استعداد [istiʕˈdaːd]

Veranlagung

جبلة [dʒibla]

Veranlagung (steuerliche)

ربط [rabt̵]

Veranlagung (steuerliche)

تقدير [taqˈdiːr]

weismachen CZ. trans (jemandem akk)

weismachen

أوهم (ه ب) [ʔauhama]

die Eintragung <-, -en> RZ.

Eintragung

تسجيل [tasˈdʒiːl]

Eintragung

قيد [qaid]

die Unterschlagung <-, -en> [ʊntɐˈʃla:gʊŋ] RZ.

Unterschlagung

اختلاس [ixtiˈlaːs]

die Weigerung <-, -en> RZ.

Weigerung

رفض [rafđ]

Weigerung

امتناع [imtiˈnaːʕ] (etwas zu tunعن)

Weigerung

إباء [ʔiˈbaːʔ]

die Belegung <-, -en> RZ.

Belegung

نسبة الإشغال [nisbat l-ʔiʃ'ɣaːl]

die Einigung <-, -en> SUBST

Einigung

اتفاق (auf, über akkعلى)

die Steigung <-, -en> RZ. (Straßen-)

Steigung

ارتفاع [irtiˈfaːʕ]

die Bewegung <-, -en> RZ.

Bewegung a. POL , PHYS

حركة [ħaraka]

Bewegung MIL

تحرك [taˈħarruk]

Bewegung (Unruhe)

اضطراب [i̵đt̵i̵ˈraːb]

Bewegung (Rührung)

تأثر [taˈʔaθθur]

Bewegung (Rührung)

انفعال [infiˈʕaːl]

sich in Bewegung setzen

تحرك [taˈħarraka]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Kind wird von den Chlysten als eine Weissagung angesehen.

de.wikipedia.org

Manche Menschenopfer dienten Priestern für Weissagungen der Zukunft aus Körperteilen erschlagener Gefangenen oder Sklaven.

de.wikipedia.org

Bei Opfern oder Weissagungen kam es nicht auf das religiöse Empfinden der Beteiligten, sondern auf die äußere Form an.

de.wikipedia.org

Vom Wahrsagen unterschieden wird die religiöse Prophetie oder Weissagung.

de.wikipedia.org

Man befolgte eine Weissagung der Pythia und opferte bei Sonnenaufgang einen Widder.

de.wikipedia.org

Für die Juden ließ er die messianischen Weissagungen in der hebräischen Ursprache abdrucken.

de.wikipedia.org

Interpretationsspielräume eröffnen sich z. B. bei der Auslegung von Weissagungen, Texten, Aussagen, Körpersignalen, Verhaltensweisen, Kunstwerken oder Ereignissen.

de.wikipedia.org

Man munkelt, er sei der Auserwählte der Weissagung.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte scheinen manche der Weissagungen in Erfüllung zu gehen.

de.wikipedia.org

Die Weissagungen der Haruspices mussten zeitweise durch den Senat bestätigt werden.

de.wikipedia.org