Tłumaczenia dla hasła „Wirrwarr“ w niemiecko » arabski słowniku

wirksam [ˈvɪrkza:m] PRZYM.

wirksam

فعال [faˈʕʕaːl]

wirksam

مؤثر [muˈʔaθθir]

wirksam (besonders) MED

ناجع [naːdʒiʕ]

wirksam (rechts-)

نافذ (المفعول) [naːfið (al-mafˈʕuːl)]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Überraschend einfach machte er so die Vielfalt der Kohlenstoffverbindungen verständlich und brachte Ordnung in das vorherrschende Wirrwarr.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert ein Wirrwarr in der Namensgebung, der die Verhältnisse verschleiert.

de.wikipedia.org

Der entstehende Wirrwarr von Ämterkürzeln wurde spöttisch als alphabet soup (Buchstabensuppe) bezeichnet.

de.wikipedia.org

In diesem Wirrwarr schalten sich rivalisierende Syndikate ein, um ihren Vormachtsanspruch durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelt sich ein schrecklicher Wirrwarr, der auf seinem Höhepunkt mit dem schmerzlich-klagenden Zusammenbruch des armen Hampelmannes endet.

de.wikipedia.org

Je länger der Wirrwarr anhielt umso mehr verdross er.

de.wikipedia.org

Der Wirrwarr ist eine deutsche Filmkomödie von 1919.

de.wikipedia.org

Um das Wirrwarr von Behauptungen und Gegenbehauptungen entwirren zu können, lässt der Herzog die Äbtissin kommen.

de.wikipedia.org

Kuddelmuddel (der oder das) wird umgangssprachlich im weiteren Sinne lautmalerisch für allgemeines Durcheinander oder Wirrwarr verwendet.

de.wikipedia.org

Wirrwarr, Chaos und Dunkelheit beendeten hier ein letztes Kräftemessen beider Parteien.

de.wikipedia.org