Tłumaczenia dla hasła „Wirrwarr“ w niemiecko » turecki słowniku

Wirrwarr RZ. r.m.

Wirrwarr

kargaşalık

Wirrwarr

(karma)karışıklık

Wirrwarr

keşmekeş fam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kuddelmuddel (der oder das) wird umgangssprachlich im weiteren Sinne lautmalerisch für allgemeines Durcheinander oder Wirrwarr verwendet.

de.wikipedia.org

Es bildet sich ein klangliches Wirrwarr der nun sitzenden Instrumentalisten, das beim Auftritt des Dirigenten verschwindet, schließlich aber erneut beginnt.

de.wikipedia.org

Der Wirrwarr ist eine deutsche Filmkomödie von 1919.

de.wikipedia.org

Die Logik nimmt mit zunehmender Filmdauer erheblich ab und endet in einem Wirrwarr.

de.wikipedia.org

Um das Wirrwarr von Behauptungen und Gegenbehauptungen entwirren zu können, lässt der Herzog die Äbtissin kommen.

de.wikipedia.org

Dieser fand, dass so „in dem wilden Wirrwarr eindringender Empfindungen“ eine Ordnung geschaffen werde.

de.wikipedia.org

Mit ihren Streichen gelingt es ihnen, dort ein solches Wirrwarr anzurichten, dass die Legion zerfällt und die Soldaten in ihre Heimat flüchten.

de.wikipedia.org

Bei den Trivialnamen der Arten herrscht durch viele Handelsnamen Vielfalt und Wirrwarr.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelt sich ein schrecklicher Wirrwarr, der auf seinem Höhepunkt mit dem schmerzlich-klagenden Zusammenbruch des armen Hampelmannes endet.

de.wikipedia.org

Bei Wörtern wie Wirrwarr, Schnickschnack, Mischmasch, Zickzack, Krimskrams, Singsang und anderen beginnen beide Silben mit demselben Buchstaben, genauer gesagt mit demselben Anlaut.

de.wikipedia.org