Tłumaczenia dla hasła „Zeid“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

das Leid <-[e]s> [lait] RZ.

Leid (Schmerz)

ألم [ʔalam]; آلام pl [ʔaːˈlaːm]

Leid (zugefügtes)

أذى [ʔaðan/aː]

Leid (Leiden)

معاناة [muʕaːˈnaːt]

der Neid <-[e]s> [nait] RZ.

Neid

حسد [ħasad]

die Zeit <-, -en> [tsait] RZ.

Zeit (die man hat; Arbeits-; messbare)

وقت [waqt]; أوقات pl [ʔauˈqaːt]

Zeit (-alter; Verlauf) GRAM

زمن [zaman]; أزمان pl [ʔazˈmaːn]

Zeit (vergangene; Verlauf) GRAM

زمان [zaˈmaːn]; أزمنة pl [ʔazmina]

Zeit (-raum)

مدة [mudda]

Zeit (-raum)

فترة [fatra]

Zeit (Zeitpunkt)

وقت

Zeit (Zeitpunkt)

موعد [mauʕid]

Zeit (Zeitpunkt)

ميعاد [miːˈʕaːd]

Zeit (mitteleuropäische etc)

توقيت [tauˈqiːt]

Zeit (lange od endlose)

دهر [dahr]; دهور pl [duˈhuːr]

Zeit (in Wendungen a.)

حين [ħiːn]; أحيان pl [ʔaħˈjaːn]

Zeit (in Wendungen a.)

آن [ʔaːn]

Zeit (in Wendungen a.)

أوان [ʔaˈwaːn]; آونة pl [ʔaˈwina]

von Zeit zu Zeit

من وقت لآخر [min -in li-ʔaːxar]

von Zeit zu Zeit

من حين إلى آخر [- ħiːnin ʔilaː -]

eine Zeit lang

بعض الوقت [baʕđɑ l-w.]

eine Zeit lang

مدة من الزمن [-tan min az-z.]

mit der Zeit

مع الزمن [maʕa z-z.]

zur gleichen Zeit

في نفس الوقت [- nafsi l-w.]

um welche Zeit?

في أي(ـة) ساعة [- ʔajji/ʔajjati saːʕa]

es ist noch Zeit

ما زال أمامنا وقت [maː zaːla ʔaˈmaːmanaː -]

der Eid <-[e]s, -e> [ait, l.mn. ˈaidə] RZ.

Eid

يمين [jaˈmiːn] f ; أيمان pl [ʔaiˈmaːn]

Eid

قسم [qasam]; أقسام pl [ʔaqˈsaːm]

zehn [tse:n] LICZ.

zehn

عشرة [ʕaʃara] f عشر [ʕaʃr]

das Lid <-[e]s, -er> [li:t] RZ.

Lid

جفن [dʒafn]; جفون pl [dʒuˈfuːn]

das Oxid <-[e]s, -e> [ɔˈksi:t, l.mn. ɔˈksi:də] RZ. CHEM

Oxid

أكسيد [ʔukˈsiːd]; أكاسيد pl [ʔakaːˈsiːd] (2)

zwei [tsvai] LICZ.

zwei

اثنان [iθˈnaːn(i)] f اثنتان [iθnaˈtaːn(i)]

zig [tsɪç] PRZYM. umg

zig

عشرات الـ… [ʕaʃaˈraːt al-]

I . zeigen [ˈtsaign̩] VERB trans

zeigen (jemandem akk)

أرى (ه هـ) [ʔaraː, juriː]

zeigen (jemandem den Weg)

دل (ه على) [dalla, u]

zeigen (vor-)

أبرز [ʔabraza]

zeigen (sichtbar machen)

أظهر [ʔɑð̵hara]

zeigen (sichtbar machen)

أبدى [ʔabdaː]

II . zeigen [ˈtsaign̩] VERB intr

zeigen

أشار (إلى) [ʔaˈʃaːra] (auf akk)

II . zeigen [ˈtsaign̩] VERB refl

sich zeigen

ظهر [ð̵ɑhara, a]

sich zeigen

بدا [badaː, uː]

sich zeigen

تبدى [taˈbaddaː]

sich zeigen (sich herausstellen)

تبين [taˈbajjana]

zeitig [ˈtsaitɪç] PRZYSŁ.

zeitig

مبكرا [muˈbakkiran]