Tłumaczenia dla hasła „Zeitrelais“ w niemiecko » arabski słowniku

zeitweise [ˈtsaɪtvaɪzə] PRZYSŁ.

zeitweise

أحيانا [ʔaħˈjaːnan]

zeitweise (zeitweilig)

مؤقتا [-an]

zeitlebens [tsaitˈle:bn̩s] PRZYSŁ.

zeitlebens

طيلة عمره [t̵i̵ːlata ʕumrihi]

zeitweilig [ˈtsaitvailɪç] PRZYM.

zeitweilig

مؤقت [muˈʔaqqat]

der Zeitraum <-[e]s, -räume> RZ.

Zeitraum

مدة [mudda]; مدد pl [mudad]

Zeitraum

فترة [fatra]

Zeitraum

حقبة [ħiqba]; حقب pl [ħiqab]

die Zeitlang RZ.

Zeitlang → Zeit

Zobacz też Zeit

die Zeit <-, -en> [tsait] RZ.

Zeit (die man hat; Arbeits-; messbare)

وقت [waqt]; أوقات pl [ʔauˈqaːt]

Zeit (-alter; Verlauf) GRAM

زمن [zaman]; أزمان pl [ʔazˈmaːn]

Zeit (vergangene; Verlauf) GRAM

زمان [zaˈmaːn]; أزمنة pl [ʔazmina]

Zeit (-raum)

مدة [mudda]

Zeit (-raum)

فترة [fatra]

Zeit (Zeitpunkt)

وقت

Zeit (Zeitpunkt)

موعد [mauʕid]

Zeit (Zeitpunkt)

ميعاد [miːˈʕaːd]

Zeit (mitteleuropäische etc)

توقيت [tauˈqiːt]

Zeit (lange od endlose)

دهر [dahr]; دهور pl [duˈhuːr]

Zeit (in Wendungen a.)

حين [ħiːn]; أحيان pl [ʔaħˈjaːn]

Zeit (in Wendungen a.)

آن [ʔaːn]

Zeit (in Wendungen a.)

أوان [ʔaˈwaːn]; آونة pl [ʔaˈwina]

von Zeit zu Zeit

من وقت لآخر [min -in li-ʔaːxar]

von Zeit zu Zeit

من حين إلى آخر [- ħiːnin ʔilaː -]

eine Zeit lang

بعض الوقت [baʕđɑ l-w.]

eine Zeit lang

مدة من الزمن [-tan min az-z.]

mit der Zeit

مع الزمن [maʕa z-z.]

zur gleichen Zeit

في نفس الوقت [- nafsi l-w.]

um welche Zeit?

في أي(ـة) ساعة [- ʔajji/ʔajjati saːʕa]

es ist noch Zeit

ما زال أمامنا وقت [maː zaːla ʔaˈmaːmanaː -]

I . zeitlich PRZYM.

zeitlich

زمني [zamaniː]

II . zeitlich PRZYSŁ.

zeitlich

من حيث الزمن [min ħaiθu z-zaman]

zeitgemäß PRZYM.

zeitgemäß

يناسب العصر [juˈnaːsibu l-ʕɑs̵r]

zeitgemäß

عصري [-iː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Zeitrelais wird eine Kombination aus einem Relais und einem Zeitglied bezeichnet, mit dessen Hilfe u. a. in der Steuerungs- und Automatisierungstechnik Ein- oder Ausschaltverzögerungen erreicht werden können.

de.wikipedia.org

Durch Zusammenschaltung mehrerer Zeitrelais können automatische Folgeschaltungen realisiert werden (verbindungsprogrammierte Steuerungen).

de.wikipedia.org

Die Schützschaltung ist meist mit einem Zeitrelais gesteuert.

de.wikipedia.org

Die Einstellgenauigkeit und Verzögerungszeit ist bei digitalen Zeitrelais z. B. mit 0,1 Sekunden quantisiert, diese absolute Genauigkeit hängt nicht wie bei analogen Geräten von der Gesamtzeit ab.

de.wikipedia.org

Diskrete Baugruppen in Steuerungen werden als Zeitrelais bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Form des Zeitrelais ist das Impulsrelais.

de.wikipedia.org

Quecksilberschalter wurden früher als Neigungssensor, in älteren Zeitrelais, in Fallbügelreglern, in Treppenlichtautomaten und Druckschaltern (Füllstandmessung bei einer Wasserpumpensteuerung mit Kessel) verwendet.

de.wikipedia.org

Während das Zeitrelais abläuft, wird das an einem Hebel befestigte und mit einer Rückstellfeder versehene Schneckenrad durch einen Elektromagneten aus dem Eingriff der Antriebsschnecke herausgehoben.

de.wikipedia.org

Zuses Vorhaben erforderte 600 Koppelrelais für das Rechenwerk, 1800 Relais für den Speicher und 100 Zeitrelais.

de.wikipedia.org

Über eine Serie von Schienenkontakten, die vom Spurkranz der führenden Achse des Zuges betätigt werden, sowie von diesen geschalteten Zeitrelais, wird die Einfahrt der Züge kontrolliert.

de.wikipedia.org