Tłumaczenia dla hasła „Zufriedenstellung“ w niemiecko » arabski słowniku

zufriedenstellen CZ. trans

zufriedenstellen

أرضى [ʔarđɑː]

zufriedenstellend PRZYM.

zufriedenstellend

مرض [murđi̵n/i̵ː]

zufriedengeben VERB refl

sich zufriedengeben (mit dat)

رضي (ب/عن) [rɑđi̵ja, aː]

sich zufriedengeben (mit dat)

قنع (ب) [qaniʕa, a]

sich zufriedengeben (mit dat)

اكتفى (ب) [ikˈtafaː]

die Zusammenstellung <-, -en> RZ.

Zusammenstellung

ترتيب [tarˈtiːb]

Zusammenstellung

جمع [dʒamʕ]

Zusammenstellung

إعداد [ʔiʕˈdaːd]

Zusammenstellung

وضع [wɑđʕ]

Zusammenstellung

تشكيل [taʃˈkiːl]

Zusammenstellung

تأليف [taʔˈliːf]

zufriedenlassen CZ. trans (jemanden)

zufriedenlassen

ترك (ه) وشأنه [taraka (u) wa- ʃaʔnahu]

die Einstellung <-, -en> SUBST

Einstellung (von Personal)

استخدام [istixˈdaːm]

Einstellung (Beendigung)

إيقاف [ʔiːˈqaːf]

Einstellung (Beendigung)

توقف (عن) [taˈwaqquf]

Einstellung (Beendigung)

تعطيل [taʕˈt̵i̵ːl]

Einstellung TECH

ضبط [đɑbt̵]

Einstellung (Haltung)

موقف [mauqif] (zu datمن)

die Werkseinstellung RZ.

Werkseinstellung

ضبط المصنع [đɑbt̵ lmusɑnniʕ]

die Aufstellung <-> RZ.

Aufstellung

إقامة [ʔiˈqaːma]

Aufstellung

وضع [wɑđʕ]

Aufstellung (Liste)

قائمة [qaːʔima]; قوائم pl [qaˈwaːʔim] (2)

Aufstellung (Liste)

كشف [kaʃf]; كشوف pl [kuˈʃuːf]

Aufstellung (einer Mannschaft)

تشكيلة [taʃˈkiːla]

Aufstellung nehmen

اصطف [i̵s̵ˈt̵ɑffa]

zufrieden [tsuˈfri:dn̩] ADJ

zufrieden

راض [rɑːđi̵n/i̵ː]

zufrieden

مرتاح [murˈtaːħ]

zufrieden

مبسوط [mabˈsuːt̵]

zufrieden

مشأرئ [maʃˈʔariʔ] (mit dat)

zufrieden Syr umg

راض (عن)

zufrieden Syr umg

قانع (ب) [qaːniʕ]

zufrieden Syr umg

مكتف (ب) [mukˈtafin/iː]

die Zufriedenheit <-> RZ.

Zufriedenheit

رضى [riđɑn/ɑː]

Zufriedenheit

قناعة [qaˈnaːʕa]

Zufriedenheit

ارتياح [irtiˈjaːħ]

die Anstellung <-, -en> RZ.

Anstellung

توظيف [tauˈð̵i̵ːf]

Anstellung (Stelle)

وظيفة [waˈð̵i̵ːfa]

die Wiederherstellung <-, -en> [--ˈ---] RZ.

Wiederherstellung

إعادة [ʔiˈʕaːda]

Wiederherstellung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

Wiederherstellung eines Kranken

استرداد صحته [istirˈdaːd s̵i̵ˈħħatihi]

die Festanstellung <-, -en> RZ.

Festanstellung

وظيفة ثابتة [waD̵iːfa θaːbita]

die Bestellung <-, -en> RZ. HANDEL

Bestellung

طلب [t̵ɑlab]

Bestellung

طلبية [-ˈbiːja]

die Erstellung <-, -en> RZ.

Erstellung

إعداد [ʔiʕdaːd]

die Zustellung <-, -en> RZ.

Zustellung

تسليم [tasˈliːm]

Zustellung

توزيع [tauˈziːʕ]

Zustellung JUR

تبليغ [tabˈliːɣ]

die Darstellung <-, -en> RZ.

Darstellung

تمثيل [tamˈθiːl]

Darstellung (Schilderung)

عرض [ʕarđ]

die Feststellung <-, -en> RZ.

Feststellung

تأكيد [taʔˈkiːd]

Feststellung

إيضاح [ʔiːˈđɑːħ]

Feststellung

ملاحظة [muˈlaːħað̵ɑ]

Feststellung

اكتشاف [iktiˈʃaːf]

Feststellung

إثبات [ʔiθˈbaːt]

Feststellung

تحقيق [taħˈqiːq]

die Herstellung <-, ohne Pl> RZ.

Herstellung

إنتاج [ʔinˈtaːdʒ]

Herstellung

صنع [s̵unʕ]

die Klarstellung <-, -en> RZ.

Klarstellung

إيضاح [ʔiːˈđɑːħ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im späteren Verlauf geschah die Bezahlung der an dem Rechtsakt Beteiligten durch ein finanzielles Entgelt (beispielsweise Trinkgeld, Honorar usw.) und die Zufriedenstellung der Anwesenden beispielsweise durch eine Lokalrunde.

de.wikipedia.org

Gelingt es einem Spieler nicht, für die Ernährung und die Zufriedenstellung seiner Bevölkerung zu sorgen, riskiert er eine Rebellion.

de.wikipedia.org