Tłumaczenia dla hasła „auslassen“ w niemiecko » arabski słowniku

I . auslassen VERB trans

auslassen (weglassen)

ترك [taraka, u]

auslassen (versehentlich; Wort)

سها (عن) [sahaː]

auslassen (Gelegenheit)

أضاع [ʔaˈđɑːʕa]

auslassen (loslassen)

أطلق [ʔɑt̵laqa]

seinen Zorn auslassen (an dat)

صب غضبه على [s̵ɑbba (u) ɣaˈđɑbahu -]

II . auslassen VERB refl

sich auslassen (über akk)

تكلم (عن) [taˈkallama]

sich auslassen (über akk)

أسهب (في) [ʔashaba]

der Ausguss <-es, Ausgüsse> RZ.

Ausguss

بالوعة [baːˈluːʕa]; بواليع pl [bawaːˈliːʕ] (2)

Przykładowe zdania ze słowem auslassen

sich auslassen (über akk)

تكلم (عن) [taˈkallama]

seinen Zorn auslassen (an dat)

صب غضبه على [s̵ɑbba (u) ɣaˈđɑbahu -]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Reprise ab Takt 96 sind die Passage mit den Einwürfen und der zweite Auftritt des Hauptthemas ausgelassen, dafür ist die Tremolo-Klangfläche etwas ausgedehnter.

de.wikipedia.org

Da Inhaltsangaben kürzer als der Originaltext sind, müssen sie zwangsläufig Teile des Inhalts auslassen.

de.wikipedia.org

Sie ist unschuldig und ausgelassen, steht für ein gutes Schicksal und repräsentiert Turnen.

de.wikipedia.org

Wenn es sich um einen einfachen oder modifizierten Wiederholungskauf handelt, können einige Phasen ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Letztere sind ausgelassen, im Rhythmus rasant und gelten als fröhliche Tanzmusik für Feste.

de.wikipedia.org

Die Spieler arbeiten dieser, bei der korrekten Aufführung von Ragas hinderlichen Beschränkung durch das Auslassen bestimmter Raganoten und feine ornamentale Verzierungen der Melodie entgegen.

de.wikipedia.org

Ohne triftigen Grund sollte keiner dieser vier für die Todesursachen-Untersuchung wichtigen Bereiche ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.

de.wikipedia.org

Als Auslassen wird eine Arbeitstechnik bezeichnet, bei der das Fell durch Schnitte und Nähen auf Kosten der Breite verlängert werden.

de.wikipedia.org

Auslassen bedeutet, das Fell in kleine Streifen zu schneiden.

de.wikipedia.org