Tłumaczenia dla hasła „auslassen“ w niemiecko » czeski słowniku

auslassen <irr>

auslassen (weglassen)

vynechávat [f. dk. vynechávatchat]

auslassen (Fett)

rozpouštět [f. dk. rozpouštětpustit]

keine Gelegenheit auslassen

nevynechávat [f. dk. nevynechávatchat] žádnou příležitost

sich auslassen über akk

vyslovovat [f. dk. vyslovovatslovit] se o L

seinen Ärger auslassen an dat

vylévat [f. dk. vylévatlít] si (an dat, na L)

Ausguss RZ. m

Ausguss

výlevka f

Przykładowe zdania ze słowem auslassen

seinen Ärger auslassen an dat

vylévat [f. dk. vylévatlít] si (an dat, na L)

keine Gelegenheit auslassen

nevynechávat [f. dk. nevynechávatchat] žádnou příležitost

sich auslassen über akk

vyslovovat [f. dk. vyslovovatslovit] se o L

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn es sich um einen einfachen oder modifizierten Wiederholungskauf handelt, können einige Phasen ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Auslassen bedeutet, das Fell in kleine Streifen zu schneiden.

de.wikipedia.org

Oftmals würden daher Prämissen ausgelassen, die allen bekannt seien.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten ist das Fenster über dem Portal für die Kreuzwegdarstellung ausgelassen.

de.wikipedia.org

Es ist also nicht möglich, das Schießen komplett auszulassen und dafür fünf Strafrunden zu laufen, da dies eine Zeitstrafe von zehn Minuten bedeuten würde.

de.wikipedia.org

Ohne triftigen Grund sollte keiner dieser vier für die Todesursachen-Untersuchung wichtigen Bereiche ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

So wie auch im julianischen Kalender gilt nicht die im gregorianischen Kalender gültige Zusatzregel, dreimal in 400 Jahren ein Schaltjahr auszulassen.

de.wikipedia.org

In der Reprise ab Takt 96 sind die Passage mit den Einwürfen und der zweite Auftritt des Hauptthemas ausgelassen, dafür ist die Tremolo-Klangfläche etwas ausgedehnter.

de.wikipedia.org

Als Auslassen wird eine Arbeitstechnik bezeichnet, bei der das Fell durch Schnitte und Nähen auf Kosten der Breite verlängert werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird der gesamte Barcode erfasst, ohne maßgebliche Bereiche auszulassen.

de.wikipedia.org